dispatch from是什麼意思，dispatch from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從…發送

We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.

我們得派人把急件由羅馬送往倫敦。

The thread scheduler must dispatch from the head of the highest-priority queue that is not empty.

線程調度程式必須從非空的最高優先級隊列的頭部開始調度。

I thought you should see this dispatch from Kathleen Stephens - you know, our ambassador to Seoul, Sir.

我想您應該過目一下我們駐韓大使凱瑟琳·斯蒂芬斯(Kathleen Stephens)發來的這封電報。

PB:We can deliver the whole consignment at 15 days at the prices already quoted. This would mean dispatch from our premises…

我們能按定價15天全批量發貨，那意味着按我們的條件發貨…

A haunting dispatch from inside the hospital that saves children from starving themselves to death... before they've even reached their teens.

一篇來自醫院内部的新聞讓人耿耿于懷，這個醫院拯救了那些把自己餓死的孩子——他們甚至還沒有進入青少年時期。

"Dispatch from"是由動詞"dispatch"與介詞"from"組成的動詞短語，在英語中具有以下三層核心含義：

基本詞義解釋作為及物動詞短語，"dispatch from"指從特定地點或機構正式派遣人員或發送物品。其動作包含兩個要素：一是經組織程式批準的專業性派遣行為，二是明确标注出發源頭的空間屬性。例如在航運領域，"goods dispatched from Shanghai port"特指貨物運輸的始發港信息。
常見使用場景該短語高頻應用于國際物流單證（提單、報關文件）、政府公文（外交人員調令）及企業供應鍊管理三大領域。劍橋詞典指出，在商業語境中，該短語強調貨物運輸的起始坐标，具有法律效力的位置确認功能。
語義對比分析相較于近義詞組"send from"，"dispatch from"更強調官方性、時效性和目的性。牛津英語詞典特别标注，該短語多用于描述政府機構、軍事單位或商業實體的正式派遣行為，隱含着派遣主體具有法定資質這一重要特征。

參考文獻：

"Dispatch from" 的詳細解釋
"Dispatch" 作為動詞時，核心含義為“派遣、發送、迅速處理”；與介詞 "from" 連用後，通常表示“從某地/某處發出或派遣”。以下是具體解析：

Dispatch
源自法語 dépêcher，前綴 dis-（分離）結合 -patch（可能與古法語詞根相關，表“固定、安排”），整體含義偏向“快速安排并發送”。
- 動詞：指快速派遣人員（如員工、軍隊）或發送物品（如貨物、信件）。
- 名詞：可表示“急件、派遣行為”。
Dispatch from
強調來源地或出發點，常見于物流、貿易或行政場景，例如：

"The goods were dispatched from the warehouse."（貨物從倉庫發出）
"The manager dispatched a team from the headquarters."（經理從總部派遣了一支團隊）。

在貿易文件中（如信用證），"Dispatch from" 與"Port of Loading" 有明确區分：

Dispatch from：指陸運的裝貨地（如工廠、倉庫）。
Port of Loading：專指海運的裝貨港口。
例如：

"Dispatch from: Shanghai Factory; Port of Loading: Shanghai Port."

短語 "dispatch from" 結合了動作的迅速性與來源地信息，需根據上下文（日常派遣、貿易物流等）具體理解。

【别人正在浏覽】