role of是什么意思，role of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

……的角色

例句

Feminists have redefined the role of women.

女权主义者们已重新定义了女性角色。

She was auditioning for the role of Lady Macbeth.

她试演了麦克佩斯夫人的角色。

The new system expanded the role of family doctors.

新体制扩大了家庭医生的作用。

He has proposed a resolution limiting the role of U.S. troops.

他提出了一项限制美军作用的决议。

The press were quick to cast her in the role of 'the other woman'.

新闻界很快把她描述成“第三者”的角色。

专业解析

"role of"是一个英语短语，主要用于描述某人或某事物在特定情境中承担的功能、职责或作用。其核心含义包含以下三个层次：

功能性定位
"role of"强调主体在系统或过程中的特定功能。例如在生物学领域，联合国粮农组织的报告指出："叶绿体在植物中扮演着光合作用的角色（the role of photosynthesis）"。牛津词典将其定义为"某物在特定情境中具有的特定目的或功能"。
动态影响关系
该短语常用来解释因果机制，如《自然》期刊论文中描述："端粒酶在细胞衰老过程中发挥着延长染色体末端的角色（plays the role of elongating chromosome ends）"。这种用法常见于学术研究，说明要素间的相互作用。
社会职责划分
在社会学语境中，世界卫生组织的白皮书指出："社区护士在公共卫生体系中的角色（the role of community nurses）包含疾病预防和健康教育"。此时短语指向社会分工中的责任范畴。

该短语的语法结构具有灵活性，既可作主语（"The role of government is..."）也可作宾语（"discuss the role of..."）。剑桥词典建议在正式写作中搭配动词如"play, assume, define"等以增强表达准确性。同义词"function of"或"responsibility of"的使用需根据具体语境调整。

网络扩展资料

“Role of”是由名词“role”和介词“of”组成的短语，用于描述某人或某物在特定情境中的功能、职责或作用。以下是具体解析：

1.核心词义

Role（名词）：指个体/事物在特定环境中的定位，如戏剧中的“角色”、社会中的“身份”、系统中的“职能”。
Of（介词）：表示所属关系或关联，连接“角色”与其对应的主体（人、事物或领域）。

例句：

The role of a teacher is to educate students.（教师的职责是教育学生。）
Technology plays a key role of improving efficiency.（技术在提高效率中起关键作用。）

2.常见用法

描述职责：
- The role of a manager includes decision-making.（管理者的职责包括决策。）
强调作用：
- The role of sunlight in plant growth is vital.（阳光对植物生长至关重要。）
比喻/抽象场景：
- The role of luck in success is often underestimated.（运气在成功中的作用常被低估。）

3.搭配扩展

Play a role in...（在...中发挥作用）：
- Genetics plays a role in determining height.（遗传对身高的决定有影响。）
Take on a role（承担角色）：
- She took on the role of team leader.（她承担了团队领导的职责。）

4.近义替换

根据语境，可用以下表达替代：

Function of（功能）：The function of the heart is to pump blood.
Responsibility of（责任）：The responsibility of parents is to protect their children.
Impact of（影响）：The impact of climate change is global.

“Role of”的核心是明确主体在特定场景中的定位或贡献。使用时需结合上下文判断具体含义，例如职责（职业场景）、功能（科学领域）或象征意义（抽象讨论）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】