輸入單詞

rob英标

英:/'rɒb/ 美:/'rɑːb/

常用解釋

搶劫

詞性

過去式:robbed 過去分詞:robbed 現在分詞:robbing 第三人稱單數:robs

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,SAT

常用詞典

v. 搶劫，掠奪；（非正式）敲詐；（非正式）盜竊；使……喪失，非法剝奪；（英足）奪（對手）的球

例句

A gang of men robbed the bank yesterday.

昨天一夥人搶劫了銀行。

A large amount of property in the safe has been robbed.

保險箱裡的************已被盜。

His ridicule robbed me of my last shred of dignity.

他的嘲笑使我失去了最後一點尊嚴。

I don't have any money now. I was robbed at the station.

我現在沒錢了 我在車站被搶劫了

If you have a problem with your computer, Rob will take care of it.

如果你的電腦有問題，Rob會處理的。

He contrived a plan to rob a bank.

他策劃了搶劫銀行的方案。

Rob will have to undergo full medical treatment to beat the disease.

為了擊敗病魔，Rob不得不接受全面的醫學治療。

Hi Rob did I catch you at a bad time?

嗨，Rob，我有打擾到你嗎？

She turned to Rob for solace.

她到羅布那兒尋求慰藉。

Rob Harmeling won the sprint in Bordeaux.

羅布•哈梅林赢得了波爾多短跑賽。

That Rob was a snob and a social climber could not be denied.

那個羅布是個勢利小人，喜歡攀龍附鳳——無可否定。

Her father was shot by someone trying to rob his small retail shop.

她父親被某個試圖搶劫他的小零售店的人開槍打中了。

Rob had latched onto me. He followed me around and sat beside me at lunch.

羅布纏着我不放。他到處跟着我，吃午飯時坐在我旁邊。

同義詞

vt.|hijack/spoliate;搶劫；使…喪失；非法剝奪

vi.|prey upon/pillage;搶劫；掠奪

專業解析

"rob" 是英語中常見的及物動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 以非法手段奪取財物

指通過暴力、威脅或欺騙手段強行奪取他人財物。牛津詞典将其定義為「to steal money or property from a person or place illegally」（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。例如：

• 持槍搶劫銀行：「The masked men robbed the bank at gunpoint.」
• 手機被搶：「She was robbed of her phone in the subway.」

2. 剝奪權利或機會（引申義）

在非字面語境中，可表示不公正地剝奪某人應得的事物。柯林斯詞典指出其延伸用法「to deprive someone of something expected or due」（來源：Collins Dictionary）。例如：

• 裁判誤判剝奪了球隊勝利：「The controversial decision robbed the team of their victory.」
• 疾病影響職業發展：「Long-term illness robbed him of a promising career.」

該詞在法律文本中強調「直接暴力或威脅行為」，與單純偷竊（steal）存在區别。根據韋氏詞典，其構成要件包含「force or intimidation」（來源：Merriam-Webster）。

網絡擴展資料

rob 的詳細解釋

---

一、詞性、發音與核心含義

• 詞性：動詞（v.）
• 發音：英式音标 [rɒb]，美式音标 [rɑːb]。
• 核心含義：
  • 搶劫、搶奪：指通過暴力、威脅或其他非法手段強行奪取他人財物或剝奪權利。
    例：The gang robbed the bank at gunpoint.（歹徒持槍搶劫了銀行。）
  • 非法剝奪：抽象意義上的權利、機會或狀态的喪失。
    例：The scandal robbed him of his political career.（丑聞斷送了他的政治生涯。）
  • （足球）斷球：指從對手腳下搶斷球權。

---

二、詞源與語義演變

• 詞源：源自古法語 rober（掠奪），進一步可追溯至日耳曼語詞根，與“搶奪”相關。
• 語義擴展：
  • 最初指“武力掠奪財物”，後擴展至抽象權利、機會的剝奪。
  • 現代法律和日常用語中，常與犯罪、侵權等場景關聯。

---

三、常見搭配與用法

• 基礎搭配：

  • rob + 人/場所 + of + 物（強調被剝奪的對象）：
    例：They robbed the old lady of her necklace.（他們搶走了老太太的項鍊。）
  • rob + 銀行/商店（直接接地點）：
    例：He was arrested for robbing a convenience store.（他因搶劫便利店被捕。）

• 專業與生活場景：

  • 法律術語：armed robbery（持械搶劫）、robbery in broad daylight（光天化日下的搶劫）。
  • 體育術語：rob the ball（足球中的搶斷）。
  • 生态隱喻：The disease robbed the forest of its vitality.（疾病奪走了森林的生機。）

• 習語與諺語：

  • rob Peter to pay Paul（拆東牆補西牆）：
    例：Borrowing money to repay debts is like robbing Peter to pay Paul.（借錢還債無異于拆東補西。）
  • rob the cradle（與年齡遠小于自己的人戀愛）：非正式用法，含貶義。

---

四、近義詞與反義詞辨析

類型	詞彙	區别
近義詞	steal	側重“暗中偷竊”，無直接暴力威脅（例：steal a wallet）
	burgle	專指“入室盜竊”，強調非法侵入（例：burgle a house）
反義詞	compensate	補償、賠償，與“剝奪”相反
	protect	保護，與“搶劫”形成對立

---

五、易混淆詞與注意事項

• rob vs. steal：

  • rob 的賓語是“人或場所”，被搶物品用 of 引出；
  • steal 的賓語是“物”，被偷場所用 from 引出。
    例：They robbed the museum of a painting. → They stole a painting from the museum.

• 被動語态：

  • be robbed of 強調被剝奪的狀态：
    例：She was robbed of her inheritance.（她的繼承權被剝奪了。）

---

六、文化引申與擴展學習

• 詞根記憶：

  • 關聯詞 robber（強盜）、robbery（搶劫案）。
  • 對比 robe（長袍），源自“戰利品”的隱喻。

• 影視與文學：

  • 電影《十一羅漢》（Ocean’s Eleven）中多次出現 rob a casino（搶劫賭場）的情節。
  • 小說《霧都孤兒》中 rob 常描述19世紀倫敦的街頭犯罪。

---

七、實用例句與練習

• 例句參考：
  • The thieves robbed the tourists at knifepoint.（劫匪持刀搶劫了遊客。）
  • The pandemic has robbed many students of their graduation ceremonies.（疫情剝奪了許多學生的畢業典禮。）
• 翻譯練習：
  • “他因搶劫銀行被判十年監禁。” → He was sentenced to ten years in prison for robbing a bank.

---

通過以上解析，可全面掌握rob 的語義、用法及文化關聯。如需深入法律或語言學領域，建議結合專業文獻進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

throw awaytrolleybusto perfectionJupiterculpritAlisonankyrinarcheryBrianzacentrifugescrystallizefouledpostmarkedteasersblow moldingCambridge Universitymiles awaysocial moralitysojourn timeallegoricallyantidiabeticchumpcolkdallesgummitehydrogovernorintrasellarlazemellaErtan