ride out是什麼意思，ride out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

安全渡過；經受得住

The Republicans think they can ride out the political storm.

共和黨人認為他們能安然度過這場政治風暴。

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.

船長命令把所有的帆放下以便船隻安全渡過暴風雨。

There is no magic, can let you ride out.

也沒有什麼神妙的技術，可以讓你安然渡過。

Some business owners hope to ride out the storm.

一些企業主希望能夠安全渡過這場風暴。

Learn how to ride out failure and persevere.

學着怎麼從失敗當中爬起來并且堅持下去。

"ride out"是一個英語短語動詞，主要包含兩層含義：

字面含義：騎馬/乘車外出指通過騎乘交通工具或動物完成外出行為。例如："The cowboys rode out at dawn to check the herd"（牛仔們黎明騎馬出發檢查牛群）。這種用法常見于文學作品，體現傳統出行方式。
比喻含義：安全度過危機在商業、金融和自然災害等語境中，表示經受住困難時期。例如："The company used emergency funds to ride out the economic recession"（公司動用應急資金度過經濟衰退）。牛津詞典将其定義為"to survive a dangerous or difficult situation without serious harm"。

該短語源自16世紀航海術語，原指船舶通過調整航向在風暴中保持穩定。現代用法延伸至個人或組織應對各種挑戰，如金融投資中的"riding out market volatility"（抵禦市場波動），該用法常見于《華爾街日報》等財經媒體。

在氣象學領域，美國國家氣象局建議居民"ride out the storm"時需備足應急物資，這種專業用法增強了短語的權威性認知。

"Ride out" 是一個動詞短語，表示安全度過困難或危機，通常用于描述在困境中堅持并最終克服的過程。以下是詳細解釋：

自然災難
- 例：The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
  （船長命令降下船帆，以便船隻安全渡過暴風雨。）
經濟或社會危機
- 例：Some companies rode out the recession by cutting costs.
  （一些公司通過削減成本挺過了經濟衰退。）
個人困境
- 例：She has to ride out the criticism and wait for public opinion to calm down.
  （她必須經受住批評，等待輿論平息。）

搭配對象：常與“危機類名詞”連用，如 storm, crisis, recession, pressure 等。
時态變化：過去式為 rode out，進行時為 riding out（例：They are riding out the market fluctuations.）。

如果需要更多例句或語境分析，可以參考權威詞典或學習網站（如海詞詞典、可可英語等）。