be cognizant of是什麼意思，be cognizant of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

認識到…；知道…

In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.

在網格環境裡，我們不得不認識到一個事實，即在世界各地的人們最終都會接觸這些應用程式。

I try to also be cognizant of harmony and balance.

我試著也認識到和諧與平衡。

Be cognizant of the ******* of choice of individuals.

了解個人有選擇的自由。

Life is all about choices, and you seem to be cognizant of this now.

生活全部有關選擇的事，而且你似乎現在對這是已認識。

Developers can also be cognizant of where data is stored on a smartphone.

開發人員還知道智能手機中的數據存儲在什麼地方。

"be cognizant of" 是一個正式表達，意為"意識到"或"認識到"，強調對某事物具備明确認知并持續關注的狀态。該短語源自拉丁語 cognoscere（了解），常見于法律、學術及專業場景中，其語義強度高于同義詞"be aware of"。

根據《韋氏詞典》的定義，該短語表示"通過觀察或信息獲取形成知識，尤其指官方層面的認知"。劍橋詞典則指出其隱含"需要主動關注或采取行動"的語境特征，如在政策制定或風險評估中要求主體"be cognizant of potential consequences"。

實際應用中包含三個核心維度：

牛津英語語料庫數據顯示，該表達在學術論文中的使用頻率是日常對話的17倍，印證其正式語體特征。使用時需注意搭配介詞"of"，且主語多為人或機構等具備認知能力的實體。

“Be cognizant of”是一個正式表達，意為“意識到、認識到”，強調對某事的明确知曉或關注。以下是詳細解析：

詞源與核心含義
動詞“cognize”源自拉丁語“cognoscere”（意為“了解”），加上形容詞後綴“-ant”構成“cognizant”。整個短語表示主動關注或明确知曉某一事實、細節或責任。
用法場景
- 正式語境：多用于法律文件、學術論文或商業報告中（例：The court must be cognizant of all evidence）。
- 責任提醒：強調需特别注意的注意事項（例：Drivers should be cognizant of road signs）。
與同義詞的細微差别
| 表達 | 正式程度 | 隱含意義 |
|---|---|---|
| be cognizant of | 高 | 系統性的認知 |
| be aware of | 中性 | 一般性知曉 |
| realize | 低 | 突然的領悟 |
語法結構
後接名詞性成分：
- Be cognizant of cultural differences（正确）
- Be cognizant that deadlines are approaching（可接從句，但較少見）
反義表達
- be oblivious to（完全不知情）
- be ignorant of（因缺乏信息而不知）

建議在正式寫作或演講中使用此短語提升專業度，日常對話中可用更口語化的“be aware of”替代。例如商務郵件中可寫：Please be cognizant of the updated compliance guidelines.