meshuga是什麼意思，meshuga的意思翻譯、用法、同義詞、例句

meshuga英标

英:/'mɪ'ʃʊɡə/

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Meshuga”（也拼作 meshugge、meshugah 等）是一個源自意第緒語的詞彙，主要用于英語口語中，尤其是受猶太文化影響的語境。以下是詳細解釋：

詞義與用法

1. 核心含義
   表示“瘋狂的”“瘋癫的”“失去理智的”，常帶有幽默或誇張的調侃意味。例如：

   • "He’s completely meshuga!"（他完全瘋了！）
   • 在《老友記》中，曾出現“Mashuga nuts”的玩笑表達，暗指“瘋了的堅果”。

2. 文化背景
   該詞通過猶太移民傳入美國英語，常見于俚語或非正式對話，常用來形容行為怪異或不合邏輯的人或事。

3. 拼寫變體
   由于音譯差異，存在多種拼寫形式，如 meshugge、meshugah、meshuggah 等，但發音均為/məˈʃʊɡə/（英音）或/məˈʃʊɡə/（美音）。

使用場景與注意事項

• 幽默與雙關：常見于喜劇或輕松語境，如《老友記》中的台詞。
• 非正式性：避免在正式寫作中使用，多用于口語或非正式文本。
• 文化關聯：與意第緒語詞彙類似（如 schmuck、klutz），常體現猶太文化對英語的影響。

若需進一步了解意第緒語借詞或具體影視用例，可參考《老友記》相關片段或意第緒語詞典。

網絡擴展資料二

Meshuga是一個來自于Yiddish（意為猶太人的德語方言）的詞語，意思是“瘋狂的”或“瘋癫的”。

例句：

• The old man was completely meshuga, he kept talking to himself all day long.（這位老人完全瘋了，整天自言自語。）
• Her idea of skydiving without a parachute was meshuga.（她想要不帶降落傘跳傘的想法真是瘋狂。）

Meshuga這個詞語通常用于描述非常瘋狂或荒唐的行為或想法。它可以用于描述人或物體，但通常是用于描述人的。這個詞在英語中并不常見，通常是在紐約市和以色列社區中使用。它的音标是/məˈʃʊɡə/。

近義詞包括crazy和insane，這些詞語也用于描述非常瘋狂或荒唐的行為或想法。反義詞包括sane和reasonable，這些詞用于描述合理和理性的行為或想法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】