retch是什麼意思，retch的意思翻譯、用法、同義詞、例句
retch英标
英:/'retʃ/ 美:/'retʃ/
詞性
過去式 retched 過去分詞 retched 現在分詞 retching 第三人稱單數 retches
類别
GRE
常用詞典
vi. 作嘔，反胃；惡心
n. 反胃，嘔吐
例句
The smell made her retch.
這氣味讓她惡心。
The smell made me retch.
這味道讓我惡心。
What reason is disgusting retch?
惡心幹嘔是什麼原因？
The foul smell of his body made me retch.
他身上的難聞氣味使我惡心。
The main adverse effects was nausea and retch.
主要的不良反應為惡心嘔吐。
同義詞
vi.|keck/nauseate;作嘔，反胃；惡心
n.|sickness/emesis;反胃，嘔吐
專業解析
retch 指幹嘔、作嘔的動作，是一種強烈的、不由自主的、試圖将胃内容物排出體外的生理反射，但通常不伴隨或僅伴隨少量嘔吐物排出。
其核心含義和特點如下：
- 非完全性嘔吐動作：這是 retch 最核心的區别。它描述的是嘔吐反射的前期階段或未能成功完成的嘔吐動作。涉及強烈的腹部肌肉（尤其是膈肌）收縮和喉嚨、口腔的痙攣性運動，試圖将胃内容物向上推出，但通常沒有或隻有少量物質實際從口中吐出。
- 強烈的惡心感伴隨：幹嘔通常伴隨着強烈的惡心感，是身體對某些刺激（如難聞氣味、令人不適的景象、某些疾病、中毒等）的劇烈反應。
- 生理機制：該過程由腦幹的嘔吐中樞控制。當受到刺激時，會引發一系列協調的肌肉收縮：深吸氣，聲門關閉以阻止物質進入氣管，食管下括約肌松弛，同時腹部肌肉和膈肌強力收縮，增加腹内壓，試圖将胃内容物向上擠壓。但由于上食管括約肌可能未完全放松或其他原因，嘔吐物并未實際排出。
- 常見場景：
- 劇烈惡心時：例如食物中毒初期、暈動病（暈車、暈船）、妊娠晨吐、某些藥物副作用或疾病（如胃炎）時，患者可能頻繁幹嘔。
- 接觸刺激性物質：聞到惡臭、看到令人極度不適的畫面或事物。
- 過度咳嗽：劇烈的咳嗽有時會引發幹嘔反射。
- 咽反射敏感：例如牙科檢查或喉嚨檢查時，器械觸碰喉嚨後部可能引發幹嘔。
- 與 Vomit 的區别：這是關鍵點。Vomit 指的是實際吐出胃内容物的動作和結果。而retch 強調的是試圖嘔吐但未成功或未完全吐出的那個動作過程本身。可以說，retch 是 vomit 過程的一部分或前奏，但不一定導緻 vomit。一個人可能反複幹嘔（retch）卻吐不出東西（not vomit），也可能在幹嘔幾次後成功嘔吐（vomit）。
- 引申義（較少用但存在）：有時可用于形容因極度厭惡、反感而産生的類似幹嘔的沖動或反應，帶有強烈的負面情感色彩。
總結來說：Retch 指的是因惡心等原因引發的、身體試圖嘔吐但通常未成功排出胃内容物的強烈痙攣性動作。
參考來源：
網絡擴展資料
單詞retch 的詳細解釋如下：
詞義與用法
- 基本含義：指因惡心或不適引發的幹嘔動作（喉嚨和胃部痙攣收縮），通常不伴隨嘔吐物排出。與vomit（實際吐出物質）不同，retch 更強調“試圖嘔吐但未成功”的狀态。
- 詞性：可作動詞 或名詞（較少用）。
- 發音：/retʃ/（與 “wretch” 發音相同，但拼寫和含義不同）。
常見場景
- 生理反應：因暈車、懷孕晨吐、食物中毒、聞到刺激性氣味等引發。
- 例句：The smell of rotten eggs made her retch.（腐臭的雞蛋味讓她幹嘔。）
- 比喻用法：表達對某事物極度厭惡。
- 例句：The politician’s hypocrisy made me retch.（政客的虛僞令我作嘔。）
詞源與關聯詞
- 詞源：源自中古英語 recchen（清喉嚨或咳嗽），可能與古英語 hrǣcan（吐痰）相關。
- 近義詞：gag, heave（均指幹嘔動作）；vomit（實際嘔吐）。
- 易混淆詞：wretch（名詞，指可憐或卑鄙的人），拼寫相似但含義無關。
注意事項
- 區分 retch 與 vomit：若實際吐出物質，需用 vomit；僅幹嘔則用 retch。
- 非正式表達：口語中可誇張使用，如 I almost retched when I saw the mess.（看到那團糟我差點吐了。）
如需進一步辨析或例句，可提供具體語境繼續探讨。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
