good faith是什麼意思，good faith的意思翻譯、用法、同義詞、例句

good faith英标

美:/'ˌɡʊd ˈfeɪθ/

誠實；善意；真摯

He acted in good faith.

他這樣做是出于真心誠意的。

They handed over the weapons as a gesture of good faith.

他們交出武器以示誠意。

We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.

我們好意印發了這份報告，但現在才知道它并不正确。

This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.

發表這份報告出自誠意，但是我們對可能引發的任何混亂而感到遺憾。

No good faith basis for the question.

這個問題是毫無事實依據的！

|honesty/truth/integrity/veracity;誠實；[法]善意；真摯

"good faith"（誠信/善意）是法律、商業及日常交往中的核心概念，指個體或組織在行為中秉持誠實、公正且無欺騙意圖的原則。這一術語在不同領域的具體含義如下：

法律領域：在合同法中，"good faith"要求締約方不得故意隱瞞重要信息或誤導對方。例如，《美國統一商法典》（UCC）第1-304條明确規定，合同履行需遵循誠信義務（來源：Cornell Law School, https://www.law.cornell.edu/ucc/1-304）。國際法層面，《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第7條也強調了誠信原則在跨國貿易中的應用（來源：UNCITRAL, https://uncitral.un.org）。
商業實踐：企業履行"good faith"需避免虛假宣傳或惡意競争。劍橋詞典将其定義為"誠實且不試圖欺騙他人的意圖"（來源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org）。典型案例包括蘋果公司與三星的專利訴訟，法院曾判定需基于誠信原則協商賠償方案。
日常交往：在人際關系中，該原則體現為信任建立的基礎。韋氏詞典指出，"good faith"包含"真誠信念或努力"的雙重含義（來源：Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com），如朋友間保守秘密即屬于誠信行為。
反義概念：與之相對的"bad faith"（惡意）在牛津法律詞典中被定義為"故意欺詐或違背道德義務"（來源：Oxford Reference, https://www.oxfordreference.com），例如保險欺詐行為即屬此類。

“Good faith” 是一個英語短語，通常翻譯為“善意” 或“誠信”，指在行為或意圖中表現出誠實、真誠和信任的态度，沒有欺騙或隱瞞的動機。以下是詳細解釋：

若需進一步了解法律條款或具體案例，建議查閱專業文獻或法律文件以獲取完整信息。