endeared是什麼意思，endeared的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

endeared 是動詞endear 的過去分詞和過去式形式，其核心含義是“使受喜愛；使被愛戴；使赢得好感”。它描述的是某人或某物因其品質、行為或特征而主動引發或獲得了他人喜愛、親近或好感的狀态或結果。

這個詞的詳細内涵可以從以下幾個方面理解：

1. 主動引發情感： “Endeared” 強調的是一種主動或被感知的特質/行為導緻了喜愛之情。它不是指被動地被喜歡，而是指某人/某物身上有某種東西（如善良、幽默、魅力、真誠的行為等）使得别人情不自禁地産生好感或喜愛。例如：

   • 她的幽默感使她深受同事們的喜愛。 (Her sense of humor endeared her to her colleagues.) -> 是她的幽默感這個特質使得同事們喜愛她。
   • 小狗天真的舉動赢得了全家人的心。 (The puppy’s innocent antics endeared him to the whole family.) -> 是小狗的舉動使得全家人喜愛它。

2. 常用于反身代詞結構： “Endear” 經常與反身代詞連用，構成“endear oneself to someone” 的短語，意思是“使自己受某人喜愛” 或“讨某人喜歡”。這時，“endeared” 描述的就是某人通過自身言行成功獲得他人好感的這個結果。

   • 他樂于助人，很快就赢得了新鄰居們的好感。 (He endeared himself to his new neighbors by being helpful.) -> 他通過幫助别人這個行為使自己被鄰居們喜愛。

3. 情感紐帶： 這個詞通常帶有一種溫暖、親切的情感色彩，暗示着一種超越表面好感的、更深層次的喜愛或親近感，可能包含信任、欣賞或寵愛。它建立的是一種積極的情感連接。

4. 中文對應表達： 根據具體語境，“endeared” 可以翻譯為：

   • 使…受喜愛
   • 使…被愛戴
   • 赢得…的心 / 博得…的好感
   • 讨…喜歡 (尤其在 endear oneself to 結構中)
   • 深受…喜愛 (描述結果狀态，如 was endeared to)

總結來說，“endeared” 描述的是一個人、動物、事物甚至某種特質，因其内在品質或外在行為，成功地激發并獲得了他人發自内心的喜愛、親近或好感的狀态。它強調的是這種喜愛之情是由對象本身主動引發或赢得的。

來源參考： 該解釋綜合了主流權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）對 “endear” 及 “endeared” 的定義和用法說明。

網絡擴展資料

“Endeared”是動詞“endear”的過去式和過去分詞形式，主要含義為“使受喜愛”或“使被愛慕”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 核心含義：指通過某種行為、特質或表現，使某人或某物赢得他人的喜愛或好感。
• 常見搭配：通常以“endear someone to someone else”的結構出現，表示“使某人受他人喜愛”。
  例句：

  Her kindness endeared her to everyone. （她的善良讓大家都喜歡她。）

2. 詞形變化

• 原形：endear
• 過去式/過去分詞：endeared
• 現在分詞：endearing（形容詞可表“讨人喜歡的”）
• 第三人稱單數：endears
  例句：

  His honesty endears him to his colleagues. （他的誠實讓同事們都喜歡他。）

3. 用法與語境

• 主動行為：強調通過主動表現（如善良、幽默、真誠等）赢得他人好感。
  例句：

  The child’s innocence endeared him to the audience. （孩子的天真讓觀衆心生喜愛。）

• 被動結果：也可描述事物因某種特質而受歡迎。
  例句：

  The film’s quirky characters endeared it to critics. （電影中古怪的角色使其備受影評人青睐。）

4. 近義表達

• 同義詞：make lovable, win favor, charm
• 反義詞：alienate（疏遠）, repel（使厭惡）

5. 注意事項

• 正式與口語：多用于正式或書面語境，口語中可用“make someone likeable”替代。
• 常見錯誤：勿混淆形容詞“endearing”（讨人喜歡的）與動詞形式。

如需更多例句或詞源分析，可參考權威詞典（如海詞、新東方線上等來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

favoritephone numberextirpationawakeningbaileebinkmesophyteminitancyorderliesSomalicasing stringdisapprove offinancial advisorfinancial supportgovernment procurementjacquard fabriclittle brothertrial productionbodywoodbocconinecannibaliseelectrofluidembryonizationenterostomyfatigabilitygemologygeometricallyhalenesshypopallesthesiaHyster