resettled是什麼意思，resettled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

resettled英标

美:/'ˌriːˈsetld/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

網絡擴展資料

單詞resettled 是動詞resettle 的過去分詞形式，其核心含義是“重新安置” 或“遷移到新的居住地”。具體解釋如下：

1.基本定義

• Resettle 由前綴re-（表示“再次”）和settle（安頓、定居）組成，字面意思為“再次安頓”。
• Resettled 描述一種行為：将某人或某群體從原居住地遷移到新地點，并幫助其建立新生活。這種行為可能出于自願（如追求更好生活）或被迫（如戰争、災害導緻的遷移）。

2.典型用法

• 及物動詞（主語為機構/組織）：

  例：The governmentresettled flood victims in temporary shelters.
  （政府将洪水災民安置在臨時避難所。）

• 不及物動詞（主語為遷移者自身）：

  例：Many refugeesresettled in Europe after the war.
  （許多難民在戰後遷移到歐洲定居。）

3.語境差異

• 人道主義場景：常指因沖突、迫害或災害被迫遷移後的官方安置，如難民（refugees）或流離失所者（displaced persons）。
• 生态或工程場景：可能指動植物因環境破壞被遷移到新栖息地，或居民因基建項目（如修水庫）被遷移。

4.相關詞彙

• 名詞：resettlement（重新安置）
• 近義詞：relocate（遷移）、relocation（遷移行為）、migrate（遷徙，常指自發）
• 反義詞：displace（迫使離開原居地，未提供新安置）、uproot（連根拔起，比喻強制遷移）

5.語法注意

• 時态變化：resettle（原形）→ resettled（過去式/過去分詞）→ resettling（現在分詞）。
• 被動語态：常用于描述被安置的群體，如 “They were resettled by NGOs.”

如果需要更具體的語境分析（如法律條文、新聞報道中的用法），可以提供例句，我會進一步解讀！

網絡擴展資料二

“重定居”是一個動詞，表示搬離原來的居住地，到新的地方重新安置定居。下面是一些例句、用法、解釋、近義詞和反義詞等詳細解釋：

• 例句：

  • The refugees were resettled in a new country after fleeing from their war-torn homeland.（難民們逃離戰争肆虐的家園後，在新的國家重新安置定居。）
  • The government has a program to resettle families who lost their homes in the natural disaster.（政府有一個計劃，重新安置失去家園的家庭。）
  • After living in the city for many years, she decided to resettle in a small town.（在城市生活多年後，她決定在一個小鎮上重新安置定居。）

• 用法：

  • “重定居”一般用于描述人們搬離原來的居住地，在新的地方重新安置定居的過程。可以用于形容整個家庭或個人的行為。
  • “重定居”也可以用于描述某些動物或植物的行為，例如鳥類遷徙或植物被移植到新的環境中。

• 解釋：

  • “重定居”一詞通常與離開原來的家園有關，因此常常帶有一定的負面含義，例如難民、流離失所的人、自然災害受害者等。
  • “重定居”可以是一種自願行為，例如為了獲得更好的生活條件而搬到新的城市或國家。但它也可以是被迫行為，例如因為戰争、自然災害或政治原因而不得不離開原來的家園。

• 近義詞：

  • relocate（重新安置）：與“重定居”相似，但更常用于形容公司或工作場所的搬遷。
  • move（搬家）：通常指從一個地方到另一個地方的行為，可以是臨時或永久性的。

• 反義詞：

  • settle down（安定下來）：與“重定居”相反的行為，通常指在一個地方安定下來，開始過穩定生活。
  • stay（留在原地）：表示不搬離原來的地方，繼續在原來的地方生活或工作。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】