make a suggestion是什麼意思，make a suggestion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make a suggestion" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是提出一個建議或提議。它指的是主動将某個想法、方案或行動計劃表達出來，供他人考慮或采納。這個短語強調提出建議的動作本身，而非建議的具體内容。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心動作：提出想法

   • 這是短語最核心的含義。當某人 "makes a suggestion" 時，他們是在主動地、明确地表達一個他們認為可能有用、有益或值得考慮的想法。例如：
     • During the meeting, Sarahmade a suggestion to improve the workflow. (在會議中，莎拉提出了一個改進工作流程的建議。)
     • Can Imake a suggestion? Maybe we should try a different approach. (我能提個建議嗎？也許我們應該嘗試不同的方法。)

2. 區别于其他相關表達：

   • 與 "give advice" 的區别： "Advice" (建議、忠告) 通常帶有更強的指導性或經驗分享意味，可能涉及對他人行為的評價或指引。而 "make a suggestion" 更側重于提供一個選項或可能性，語氣通常更中性、更委婉，不帶有強加于人的意味。它更像是提供一個備選方案供對方參考。
   • 與 "propose" 的區别： "Propose" (提議、建議) 在正式程度上通常高于 "make a suggestion"。它常用于更正式的場景，如會議提案、計劃草案等，有時也指向婚姻求婚。而 "make a suggestion" 在日常對話和一般工作場景中使用更廣泛，語氣相對隨意。
   • 與 "offer a suggestion" 的區别： "Offer a suggestion" 和 "make a suggestion" 意思非常接近，幾乎可以互換。細微差别可能在于 "offer" 更強調主動提供、呈現給對方，而 "make" 更側重于表達這個動作的發生。

3. 使用場景與語氣：

   • 這個短語適用于各種場合，從非常隨意的朋友聊天到相對正式的工作會議。
   • 它通常帶有一種禮貌和建設性的語氣。使用 "make a suggestion" 往往表明說話者希望自己的意見被聽到，但并不強迫對方必須接受。常與禮貌用語連用，如 "Can I make a suggestion?" (我能提個建議嗎？) 或 "I'd like to make a suggestion..." (我想提個建議...)。
   • 它體現了溝通中的參與和貢獻，鼓勵集思廣益和團隊合作。

總結來說，"make a suggestion" 的核心意思是主動、明确地提出一個想法或方案供他人考慮，其語氣通常禮貌、委婉，側重于提供選項而非強加意見，是日常交流和工作中表達觀點、參與讨論的常用方式。

參考來源：

• 如劍橋詞典（Cambridge Dictionary）對 "suggestion" 和 "make" 的釋義所示，"make a suggestion" 被明确列為常用搭配，意指 "to offer an idea or plan for someone to consider"。 Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/suggestion (請訪問該鍊接查看 "suggestion" 詞條下 "make a suggestion" 的例句和用法)。
• 牛津學習者詞典（Oxford Learner's Dictionaries）也提供了 "make a suggestion" 的清晰定義和豐富例句，強調其作為 "to put forward an idea" 的含義。 Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/suggestion (請訪問該鍊接查看相關釋義和例句)。
• 維基百科在讨論溝通技巧和語用學時，會涉及提出建議的不同方式及其社會文化含義，"make a suggestion" 是其中一種常見且通常比較禮貌的表達方式。 Wikipedia: Communication: https://en.wikipedia.org/wiki/Communication (相關内容需在溝通技巧或語用學部分查找)。

網絡擴展資料

“make a suggestion” 是一個常用英語短語，表示“提出建議”，指主動向他人提供意見或想法。以下是詳細解析：

1. 短語結構

• make：動詞，表示“做、進行”某個行為；
• a suggestion：名詞短語，意為“一個建議”，suggestion本身可指具體的提議内容或建議行為。

2. 使用場景

• 正式場合：會議、團隊讨論（例：May I make a suggestion to improve the workflow?）；
• 日常對話：朋友間提供意見（例：Can I make a suggestion? Try adding more salt to the soup.）；
• 書面表達：郵件或報告中（例：We would like to make a suggestion regarding the project timeline.）。

3. 同義替換

• Offer/provide a suggestion（更委婉）
• Put forward a suggestion（正式）
• Give advice（側重提供指導性意見）

4. 注意事項

• 禮貌用法：常搭配“Could I...?”或“May I...?”（例：Could I make a small suggestion?）；
• 避免絕對化：建議内容可用“perhaps”或“maybe”軟化語氣（例：Maybe we could make a suggestion to adjust the schedule.）。

5. 示例延伸

• 接受建議：Thank you for making that suggestion. We’ll consider it.
• 拒絕建議：I appreciate your suggestion, but we need to prioritize other tasks.

通過以上分析，可以靈活運用該短語在不同場景中表達提議，同時注意語氣和場合的適配性。

别人正在浏覽的英文單詞...

blow outbrokencontributehoaryinconsequentialchafedgenesesMOBSNoahpenicilliumSalesforcebig buckscontinental marginFord Motorname fortaxable incomethe year dotwater resourceblenorrhagiablungecardianeuriaearthworkentropionguttameterhemopoiesisimpolitelylaryngopyoceleloathsomemicroecologytorsion bar