dirt cheap是什麼意思，dirt cheap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Dirt cheap”是一個英語短語，用于形容某物價格極其低廉。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面與引申義：字面意為“像泥土（dirt）一樣便宜”，引申為“非常便宜”或“白菜價”。泥土本身價值極低，因此該短語通過類比強調價格低到幾乎可以忽略。

2.使用場景

• 購物與促銷：常用于描述打折商品、二手物品或意外低價的情況。例如：
  • The clothes in this store are dirt cheap!（這家店的衣服便宜得像不要錢！）
  • Due to an online error, concert tickets were sold dirt cheap.（因系統錯誤，演唱會門票以超低價售出。）

3.注意事項

• 與“cheap”的區别：單獨使用“cheap”可能帶有“廉價劣質”的貶義，而“dirt cheap”更側重價格低，通常不含質量評價。
• 避免用于形容人：若說“She is cheap”，可能被誤解為“她吝啬”或“品行低劣”，而非單純指消費習慣。

4.同義表達

• 類似短語包括：a steal（超值）、rock-bottom price（底價）等。

5.發音與詞性

• 發音：英式 /ˌdɜːt ˈtʃiːp/，美式 /ˌdɜːrt ˈtʃiːp/。
• 詞性：可作形容詞（dirt-cheap clothes）或副詞（sold dirt cheap）。

該短語生動形象，適用于非正式場合，但需注意語境以避免歧義。

網絡擴展資料二

解釋： Dirt cheap是一個英語成語，意為非常便宜。這個短語通常用來描述物品、服務或商品的價格非常低廉。

例句：

• I was able to buy this jacket dirt cheap during the clearance sale.（我在清倉銷售期間以非常便宜的價格買到了這件夾克。）

• 這個雜貨店的商品非常便宜，我在這裡買東西總是能夠以dirt cheap的價格買到所需物品。

用法：

Dirt cheap是一個形容詞短語，用于描述極其便宜的價格，通常用于口語和非正式的場合。

近義詞：

• Inexpensive（價格便宜的）
• Cheap（廉價的）
• Low-cost（低成本的）

反義詞：

• Expensive（昂貴的）
• Costly（代價高的）
• Pricey（價格高昂的）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】