represent for是什麼意思，represent for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"represent for" 這個組合不是一個标準的英語短語或固定搭配。理解它的意思需要将 "represent" 和 "for" 分開來看，并結合上下文理解其意圖。以下是詳細解釋：

1. "represent" 的核心含義：

   • 代表 (Acting on Behalf Of): 這是最常見的意思。指作為某個人、團體、組織或事物的正式代言人或代理人行事，為其發聲、談判或維護其利益。
     • 例如：A lawyerrepresents their client in court. (律師在法庭上代表他們的客戶。)
   • 象征；體現 (Symbolize or Stand For): 指某物是另一事物的标志、象征或典型例子。
     • 例如：The doverepresents peace. (鴿子象征和平。)
   • 描繪；表現 (Depict or Portray): 指通過藝術、語言等方式展示或描述某人或某物。
     • 例如：The paintingrepresents a scene from Greek mythology. (這幅畫描繪了希臘神話中的一個場景。)
   • 相當于；意味着 (Constitute or Be Equivalent To): 指某物構成或等同于另一事物。
     • 例如：This samplerepresents the entire population. (這個樣本代表了整個群體。)

2. "for" 在此語境下的含義：

   • 為了 (Intended to Belong to or Benefit): 表示目的、利益或關聯的對象。
     • 例如：She worksfor a charity. (她為一家慈善機構工作。)
   • 代表 (On Behalf Of): 這個意思與 "represent" 的第一個核心含義有重疊，但 "for" 本身也可以表示代理。
     • 例如：He signed the documentfor his boss. (他代表他的老闆籤署了文件。)

3. "represent for" 的可能理解（非标準）： 由于 "represent for" 不是固定搭配，其含義高度依賴具體語境。最常見的理解可能是試圖表達：

   • "代表...的利益/立場" (To Represent the Interests/Position Of...): 這裡的 "for" 引入了被代表的對象或目标。這實際上是 "represent" 核心含義（代表）與 "for" 表示對象（為了...）的結合。
     • 可能的模糊表達： "He claims torepresent for the small businesses in the area." (他聲稱代表該地區的小企業。) —— 更地道的說法是 "He claims torepresent the small businesses in the area." 或 "He claims to berepresenting the small businesses."
   • "為...發聲/争取" (To Speak/Fight For...): 這個意思也與 "represent" 的核心含義（代表）緊密相關。
     • 可能的模糊表達： "They want someone torepresent for them at the meeting." (他們希望有人在會議上代表他們。) —— 更地道的說法是 "They want someone torepresent them at the meeting."

4. 重要結論：

   • 避免使用 "represent for"： 在标準英語中，表達 "代表某人/某物" 時，應直接使用及物動詞"represent" + 賓語 (represent someone/something)，或者使用短語"act for" 或"speak for"。
   • "Represent" 本身已包含 "for" 的含義： "Represent" 的核心含義 "代表" 本身就隱含了 "為了...的利益" 或 "作為...的代理人" 的意思，因此通常不需要額外加 "for"。加上 "for" 往往是多餘的或不地道的。
   • 語境是關鍵： 如果遇到 "represent for"，必須仔細分析上下文才能推斷說話者/寫作者想表達的具體意思，通常其意圖就是簡單的 "represent"。

"Represent for" 不是一個标準的英語短語。要表達 "代表" 的意思，應使用"represent" + 賓語。例如："I represent the company" (我代表公司)。 "For" 在此類表達中通常是多餘的。理解 "represent" 本身的豐富含義（代表、象征、描繪、相當于）是正确使用該詞的關鍵。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "represent": https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/represent (權威詞典釋義)
2. Merriam-Webster Dictionary - Definition of "represent": https://www.merriam-webster.com/dictionary/represent (權威詞典釋義)
3. Cambridge Dictionary - Represent: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/represent (權威詞典釋義及用法示例)

網絡擴展資料

關于“represent for”的解釋如下：

1. 正确用法
   “represent”作為及物動詞時，本身已包含“代表”含義，其後直接接賓語，無需加介詞“for”。
   例：The lawyer represents her client in court.（律師在法庭上代表她的客戶）

2. 常見誤用場景
   非英語母語者可能混淆以下兩種表達：

• ❌錯誤：He represents for the company.
• ✅正确：He represents the company.

3. 特殊語境中的“for”
   當表達“代表某人/某群體發聲”時，可能用“speak for”更準确。
   例：This charity speaks for homeless people.（該慈善機構為無家可歸者發聲）

4. 類似結構對比
   其他包含介詞的“代表”類動詞短語：

• stand for（象征/支持）：The logo stands for innovation.
• act for（代理）：She is acting for the CEO during his absence.

建議：在正式寫作或考試中避免使用“represent for”，直接使用“represent + 對象”即可保證準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

idealconfrontjinglejotdiplomatsgenerativeincriminatinginterlibrarynatalityobscuringqualitiesrepatriatedRichardsonrutWeiabrasion proofdna polymeraseestimated timeginger juicehave the honormountain bikereligious festivalangiotoninbanksidebicolouredchaufferchromocytecyclotiahelianthushemihedry