運行試驗；交接試驗
Be involved in pre-commissioning test of rotating equipment.
參加轉動設備的預調試測試。
We shall soon put the chemical installation into commissioning test run (performance test).
我們将很快地把這個化工裝置進行投料試生産(性能考核)。
After the defect is removed in time, so that the commissioning test can successfully proceed.
由于準确及時排除了錯誤，使調試得以順利進行。
The commissioning test and commercial operation indicate that all the systems and equipment have satisfied the design requirements and targets.
通過現場調試和試驗運行表明，系統和設備都達到了設計要求和指标。
Based on the long term practical experience, the integrated starting and commissioning test schemes of circulating fluidized bed boiler are put forward.
在長期實踐經驗的基礎上，提出了循環流化床鍋爐整套啟動調試方案。
|operation test;運行試驗；交接試驗
在工程與工業領域中，“commissioning test”（調試測試）指系統或設備安裝完成後，為驗證其設計功能、性能及安全标準是否符合要求而進行的系統性驗證過程。這一過程通常包含功能測試、參數校準和操作驗證等環節，确保設備在投入使用前達到預定目标。
以電力系統為例，調試測試可能涵蓋變壓器絕緣測試、繼電保護裝置邏輯驗證等，相關标準參考國際電工委員會（IEC 60364）對電氣安裝的驗收規範。在建築領域，暖通空調（HVAC）系統的調試測試則涉及風量平衡測試與溫控系統響應驗證，美國采暖、制冷與空調工程師學會（ASHRAE）發布的《Guideline 0-2019》詳細定義了調試流程。
調試測試的核心目的是降低運營風險并延長設備壽命。例如，核電站需通過嚴格的分階段調試測試（如冷态功能試驗、熱态功能試驗），以符合國際原子能機構（IAEA）的安全标準。這一過程不僅是技術驗收，更是質量管控與合規性驗證的關鍵環節。
“Commissioning test”是工程和技術領域中的專業術語，其含義根據應用場景有所不同，主要包含以下解釋：
試運行/試車（調試試驗）
指設備或系統安裝完成後，正式投入使用前進行的全面測試，驗證其功能、性能是否符合設計要求。例如化工裝置投料試生産（）。這類測試通常包括空載測試、負載測試等階段。
交接試驗
常見于電力系統，指設備從安裝單位移交給使用單位時進行的驗收測試，确保設備達到合同規定的技術指标（）。
運行試驗
強調在模拟實際運行條件下的長期穩定性測試，如連續運轉測試（）。
應用領域差異
建議根據具體行業背景選擇對應譯法，更多詳細案例可參考工程标準文件或專業詞典（如新東方線上詞典）。
amazinglycriticnostrumdiaphanousinstructivebroadbandcooperatesHastednonbondednumbfishoverthinkseemethundercookedacceptance criteriabrake boostergeneral merchandiserecreation areatech centerto the hiltagonbootblackcoagulometerectromelusevolutionismferrocarpholiteheddlehelianthinehydroxidleucovorinlinguacuta