輸入單詞

bum英标

英:/'bʌm/ 美:/'bʌm/

常用解釋

流浪漢

詞性

過去式:bummed 過去分詞:bummed 現在分詞:bumming 第三人稱單數:bums 複數:bums 比較級:bummer 最高級:bummest

常用詞典

n. 流浪漢；屁股；狂歡作樂；能力差的人；嗡嗡聲；執達員（等于bumbailiff）

vi. 流浪；靠乞讨過活；發嗡嗡聲

vt. 乞讨；閑蕩

adj. 無價值的；劣質的；很不愉快的

例句

This man bumming cigarettes is my colleague.

這個讨要香煙的男性是我的同事。

The sales of this bum product are much lower than similar products.

這種劣質産品的銷量遠低于同類産品。

The mother pretended to spank the boy's bum.

母親假裝要打這個男孩的屁股。

The man has been bumming round the streets for more than a month.

這個男人已經在街上流浪一個多月了。

He is a beach bum.

他是一名海濱流浪漢

'Bum' is not a word we use in polite company.

“屁股”可不是我們當着文雅人的面說的字眼。

This bum is an unemployed man in the slum.

這個流浪漢是貧民區的一個失業者。

That was our relationship: I was just a bum to her.

那就是我們的關系：我對她來說隻是一個屁股。

Sitting around the house like a bum, doing nothing for a day.

像一個流浪漢一樣坐在房子周圍，一天什麼都不做。

My experiences in unpleasant places have shown me that there are worse things than saying bum.

我在不愉快的環境裡的閱曆讓我明白，比起說“屁股”來，還有更糟糕的東西。

常用搭配

on the bum

過流浪生活；依賴他人生活

bum's rush

[美國俚語]","◎強行驅逐，趕走，攆走","◎催促","[尤為美國俚語]","◎強行逐出某人","◎[比喻]驅逐，趕走；突然解雇；打發","◎催促","◎(主意等的)很快打消，摒棄，放棄

bum rap

不公正的懲罰；不公正的判決；責罵

同義詞

n.|behind/ass;流浪漢；屁股；狂歡作樂；能力差的人；嗡嗡聲；執達員（等于bumbailiff）

vi.|vagabondize/stray;流浪；靠乞讨過活；發嗡嗡聲

vt.|beg/muck about;乞讨；閑蕩

adj.|bad/worthless;無價值的；劣質的；很不愉快的

專業解析

bum 是一個多義詞，在英語中主要有以下核心含義和用法，其具體含義需結合語境判斷：

---

1. 名詞：指無家可歸者或懶惰者（貶義，非正式）

• 核心含義： 指沒有固定住所、工作，常靠乞讨或他人救濟為生的人；也泛指懶惰、無所事事的人。
• 語境與用法： 這個詞帶有強烈的貶義和冒犯色彩，使用時需極其謹慎。它暗示社會地位低下、缺乏上進心或責任感。
• 來源參考： 牛津詞典将其定義為“a person who has no home or job, and who asks other people for money”（無家無業、向他人讨錢的人）。
• 同義詞： tramp（流浪漢）, vagrant（遊民）, idler（遊手好閑者）。

---

2. 動詞：乞讨或蹭取（非正式）

• 核心含義： 指向他人索要（通常是小的物品或恩惠），尤其是自己不打算付錢或回報時。
• 常用搭配：
  • bum a cigarette (蹭根煙)
  • bum a ride/lift (蹭車)
  • bum money off someone (向某人讨錢)
• 語境與用法： 這個用法也較為隨意和非正式，可能帶有輕微貶義，暗示占小便宜或依賴他人。
• 來源參考： 劍橋詞典将其動詞義解釋為“to ask someone for something such as food, money, or cigarettes, because you do not have any”（因自己沒有而向他人索要食物、錢或香煙等）。

---

3. 名詞：臀部（非正式，主要用于美式英語）

• 核心含義： 指人的臀部（buttocks）。
• 語境與用法： 這是美式英語中非常常見的非正式說法，比 butt 更隨意，但不如 ass 粗俗。在英式英語中，此義較少用，更常用 bottom。
• 來源參考： 韋氏詞典明确指出其作為名詞有“buttocks”的含義，并标注為“有時冒犯”（sometimes offensive）。
• 同義詞： butt, behind, rear end, bottom (英式).

---

4. 形容詞：質量差的；壞的（非正式，陳舊用法）

• 核心含義： 表示某物質量低劣、不令人滿意或無效（如 a bum deal - 虧本買賣/不公平交易；a bum knee - 有毛病的膝蓋）。
• 語境與用法： 此用法相對陳舊，在現代英語中不如前幾種常見，但仍可能出現在特定語境或口語中。

---

重要提示：

• 冒犯性： 當 bum 用于指人（釋義1）時，具有高度冒犯性，應避免使用。即使在指臀部（釋義3）時，也屬于非正式用語，在正式場合或對不熟悉的人應使用更中性的詞彙（如 bottom）。
• 英美差異： 釋義3（臀部）在美式英語中遠比在英式英語中常用。在英式英語中，bum 更常指向釋義1（流浪漢/懶漢）或釋義2（乞讨）。

Bum 是一個多義且多具非正式甚至冒犯色彩的詞彙。理解其含義需緊密結合上下文，并特别注意其可能帶來的負面含義和地域差異。在正式寫作或需要保持禮貌的場合，建議使用更精确、更中性的替代詞。

網絡擴展資料

以下是單詞bum 的詳細解釋，綜合多個權威詞典信息整理：

---

1. 名詞（Noun）

• 核心含義：

  • 流浪漢；遊手好閑者：指無固定居所或工作、依賴他人或乞讨生活的人。
    例句：He dropped out of college and became a beach bum.（他辍學後成了個海灘流浪漢。）
  • 屁股（俚語）：非正式用語，常用于口語中。
    例句：A man pinched her bum on the train.（火車上有人掐了她的屁股。）
  • 懶鬼；廢物：形容能力差或不務正業的人。
    例句：Don't be such a bum—get a job!（别當懶鬼，去找份工作！）

• 相關短語：

  • on the bum：過流浪生活；依賴他人。
  • beach bum：指整日混迹海灘、無所事事的人。

---

2. 動詞（Verb）

• 乞讨；流浪：指不勞而獲或閑逛的生活方式。
  例句：He bummed a cigarette from a stranger.（他向陌生人讨了支煙。）
  She spent the summer bumming around Europe.（她整個夏天在歐洲遊蕩。）

---

3. 形容詞（Adjective）

• 低劣的；無價值的：形容質量差或不值得信賴的事物。
  例句：This is a bum deal—don’t sign it!（這是個坑人的交易，别籤！）

---

使用注意：

• 語境敏感性：作為“屁股”使用時屬俚語，可能顯得粗俗，需注意場合。
• 地區差異：英式英語更傾向用“bum”指代臀部，而美式英語中“流浪漢”義項更常見。

更多完整釋義可參考牛津詞典或柯林斯詞典（來源：）。

别人正在浏覽的英文單詞...

rewardpoetryrelativitydistractfall in steps withritzyupfrontbeseechingbrazennessgainsrefinementsspawnedversingCaledonian orogenyChristian Abbiatidata glovedrug addictdynamic responseget stuckgreater thananaciditybimodalbottleholdereidographexcelsiorfascinefruitlessnessHyksoslumbricusmedula