repayment schedule是什麼意思，repayment schedule的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

還款計劃

And inertia can keep people from deviating from an existing repayment schedule.

還有，人的惰性會讓人不願打破原有的還貸時間表。

Higher toll revenues have cut the bridge's debt-repayment schedule from 35 to 33 years.

更高的稅收收入已經使該橋的債務償還時間從35年縮至33年。

Set up orderly repayment schedule, reconciled accounts weekly, and improved cash flow 100 per cent.

有序建立還款進度表，每周協調賬目，提升現金周轉100%。

As Ellis mentioned above, it's also wise to charge interest and work that into your repayment schedule.

正如埃利斯以上所提，收取利息并在還款時間表中給與說明是明智的選擇。

Overdue loan repayment schedule is not party or over the contract period the graded principal repayment of loans planned behavior.

借款逾期是指甲方未按期清償或超過本合同約定的分次還本計劃期限歸還借款的行為。

還款計劃表（Repayment Schedule）是金融借貸協議中用于詳細列示借款人分期償還本金與利息的時間安排及金額分配的核心文件。根據國際金融協會的定義，其本質為債務人與債權人之間約定的資金流動時間表，通常包含每期應還金額、還款截止日期、剩餘本金餘額等關鍵數據。

從法律層面分析，中國人民銀行發布的《貸款通則》明确要求金融機構需在合同中提供清晰的還款計劃表，确保借款人知悉每期還款中本金與利息的構成比例。例如，在等額本息還款方式下，借款人每月償還固定金額，但初期利息占比高、本金占比低，後期比例逐漸反轉。

典型還款計劃表包含以下要素：

該文件廣泛應用于房貸、車貸及企業融資領域。世界銀行研究指出，标準化還款計劃表可降低借貸雙方信息不對稱風險，并提升金融市場透明度。

“Repayment schedule”是金融領域常用術語，指借款人按約定償還債務的詳細時間安排計劃。以下是具體解釋：

定義與結構
- 由“repayment”（償還）和“schedule”（時間表）組成，字面含義為“還款時間表”。
- 通常以表格或清單形式呈現，包含每期還款金額、日期、本金與利息分配比例等信息。
核心功能
- 明确債務償還節奏，如每月固定還款、按季支付等。
- 幫助借貸雙方管理現金流，避免逾期風險。
常見應用場景
- 銀行貸款：如房貸、車貸的分期還款計劃。
- 企業融資：債券或商業貸款的償付安排。
- 信用卡：最低還款額與全額還款的時間節點。
相關術語擴展
- Amortization schedule（攤銷表）：類似概念，但更強調本金逐期減少的計算過程。
- Grace period（寬限期）：還款計劃中允許延遲還款的緩沖期。

示例：某貸款協議中可能規定“The repayment schedule requires 36 monthly installments of $1,200, starting from June 2025”，即從2025年6月起分36期償還，每期1200美元。

如需查看具體案例或計算公式，可參考金融合同模闆或銀行提供的貸款說明文件。