relevance theory是什么意思，relevance theory的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

关联理论（Relevance Theory）是语用学领域的重要理论，由Dan Sperber和Deirdre Wilson于1986年在著作《关联性：交际与认知》中提出。其核心观点认为，人类交际是一个基于认知的“明示-推理”过程，语言并非唯一传递信息的工具，而是通过关联性引导听者理解意图。

关键概念解析：

1. 明示与推理

   • 说话者通过语言或行为提供“明示刺激”（ostensive stimulus），而听者基于认知语境进行推理，以最小努力获取最大关联信息。例如，当有人说“今天很冷”，其隐含意图可能是希望关窗或调整空调温度。

2. 关联性的分类

   • 最大关联：以最小的认知努力获得最大的语境效果，体现人类认知本能。
   • 最佳关联：在特定交际场景中，通过合理努力获得足够语境效果，这是实际交际的常态。例如，文学作品中隐喻的理解需要更多推理，但仍符合最佳关联原则。

3. 跨学科应用

   • 翻译领域：主张翻译是动态阐释过程，需根据目标读者的认知语境调整表达方式。
   • 话语分析：解释文化负载词的理解机制，如新闻翻译中如何处理特定文化符号的隐含意义。
   • 认知科学：为语言处理、人工智能的语境建模提供理论基础。

例句辅助理解：

• 理论应用：“Her ideas have lost all relevance to the modern world”（她的观点与现代世界完全脱节），体现了语境与关联性的动态关系。
• 翻译案例：中文标语“禁止吸烟”若直译为“No Smoking”可能生硬，根据关联理论可调整为“Thank you for not smoking”，以符合英语文化中的礼貌关联。

该理论挑战了传统语用学准则（如Grice合作原则），强调认知机制在交际中的核心作用。如需进一步了解发展脉络，可参考Sperber和威尔逊的原著及修订文献。

网络扩展资料二

相关性

解释： 相关性是指某个事物或概念与另一个事物或概念之间的联系或关联程度。

例句：

• 这篇文章的内容与我们研究的课题没有任何相关性。（The content of this article has no relevance to the topic we are researching.）
• 他的观点缺乏实际相关性，难以被接受。（His opinions lack practical relevance and are hard to be accepted.）

用法： 相关性通常用于描述不同概念或事物之间的关联程度，常用于学术研究和实践中。

近义词： 关联性、相关度

反义词： 无关性、不相关

理论

解释： 理论是指对某一现象或事物的原理、规律和机理的系统性描述和解释。

例句：

• 这个理论解释了为什么某些人更容易得抑郁症。（This theory explains why some people are more prone to depression.）
• 这个理论还需要更多的实验证据来支持。（This theory needs more empirical evidence to support it.）

用法： 理论通常用于科学、哲学、社会学等领域，用于研究和解释各种现象和事物。

近义词： 学说、原理、规律

反义词： 实证、实践

别人正在浏览的英文单词...

alienprofessornilas suchexterminatepotencylanguornonporoustympanumbewitchedblotchyFallowshermaphroditepawpawdown to the wiregive pleasure tomarketing strategyon the busregistry officesome of themTreponema pallidumbendroflumethiazidedocumentorglycerideGurkhahauchholdoverhumycininsufficientlysupersaturation