輸入單詞

常用解釋

老實說

常用詞典

老實說；說實話

例句

To be honest, I don't think it will be possible.

老實說 我認為這是不可能的

I find (that) it pays to be honest.

我發現為人誠實有裨益。

We know her to be honest.

我們知道她很誠實。

I dreaded coming back, to be honest.

老實說，我很害怕回來。

To be honest the house is not quite our style.

說實話，我們不大喜歡這房子。

To be honest with you, I don't remember what he said.

跟你說實話，我不記得他說過什麼了。

同義詞

|to be frank/to tell the truth;老實說；說實話

專業解析

"To be honest" 是一個在英語中極其常用的口語化短語（習語），主要用于引入說話者真實的想法、感受或觀點，通常帶有坦白、直率或透露内心想法的意味。其核心含義和用法可以總結如下：

1. 表達坦誠與真實：

   • 這是該短語最核心的功能。說話者使用它來表明接下來要說的話是發自内心的、未加修飾的、甚至是可能有些令人意外或不太中聽的真話。
   • 例句： "To be honest, I didn't really enjoy the movie." (老實說，我不是很喜歡那部電影。) -> 這裡暗示說話者可能原本出于禮貌沒有表達不滿，但現在選擇坦誠相告。
   • 例句： "To be honest, I'm feeling a bit nervous about the presentation." (說實話，我對這次演講有點緊張。) -> 直接表達内心的真實感受。

2. 緩和語氣或鋪墊批評/不同意見：

   • 在表達可能讓對方失望、不同意或批評性的觀點時，"to be honest" 常被用作一個緩沖或鋪墊。它讓接下來的話聽起來不那麼生硬或唐突，表明這隻是說話者個人的、誠實的看法。
   • 例句： "To be honest, I think your plan needs more work." (說實話，我覺得你的計劃還需要完善。) -> 比直接說 "Your plan needs more work" 更委婉。
   • 例句： "To be honest, I prefer the original version." (老實說，我更喜歡原版。) -> 表達個人偏好，暗示可能與他人意見不同。

3. 強調信息的可信度：

   • 當說話者想強調自己接下來提供的信息是可靠的、沒有隱瞞或誇大的事實時，也會使用這個短語。
   • 例句： "To be honest, I haven't seen him since last week." (說真的，我從上周就沒見過他了。) -> 強調自己說的是實話。
   • 例句： "To be honest, I don't know the answer to that question." (老實說，我不知道那個問題的答案。) -> 承認不知道，強調誠實。

4. 在非正式交流中作為填充語：

   • 在日常對話中，尤其是在思考如何表達或組織語言時，"to be honest" 有時會被用作一種填充語，類似于 "well..." 或 "actually..."，其實際含義可能被弱化，但仍然保留了引入個人真實看法的意味。
   • 例句： "So, to be honest, I was thinking we could maybe go for pizza?" (所以，說實話，我在想我們也許可以去吃披薩？) -> 這裡主要用來引出建議。

總結關鍵點：

• 含義核心： 坦白地說，說實話，老實講，說真的。
• 功能：
  • 坦誠表達真實想法或感受（可能是不便直說的）。
  • 委婉地提出批評、不同意見或令人失望的消息。
  • 強調所陳述信息的真實性。
  • 在口語中作為引入個人觀點的填充語。
• 語域： 主要用于口語和非正式書面語（如郵件、社交媒體、博客）。在非常正式的寫作（如學術論文、法律文件）中較少使用。
• 變體： "Honestly" (單獨使用) 或 "To be frank" (更直接，甚至有點生硬) 有類似含義。

權威性參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "to be honest" 定義為 "used when expressing your real opinion" (用于表達你真實的觀點)。該詞典是英語學習者和使用者的權威參考。參考來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 解釋為 "used when telling somebody what you really think" (用于告訴某人你真實的想法)。牛津詞典系列是公認的英語語言權威。參考來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 雖然沒有單獨列出 "to be honest" 的詞條，但其對 "honest" 的定義（如 "free from fraud or deception" 不欺詐或欺騙）以及大量例句都支持該短語表達真實、坦率的含義。韋氏詞典是美國英語的權威詞典。參考來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)
• Collins COBUILD English Usage (柯林斯英語用法詞典): 該詞典以其基于語料庫的真實用法解釋而聞名，明确指出 "to be honest" 用于 "giving your opinion frankly" (坦率地給出你的意見)。參考來源：Collins COBUILD English Usage (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

以下是關于短語to be honest 的詳細解釋，綜合搜索結果整理：

---

一、核心含義

to be honest 是英語中常見的插入語，用于引出說話者的真實想法或坦率評價，中文譯為“說實話、老實說、坦率地說”。其核心功能是強調對話的真誠性，常見于日常交流、商務溝通或需要表達主觀觀點時。

• 語氣特點：

  • 溫和且真誠，適合在需要表達真實看法但不想顯得過于直接的場合；
  • 有時帶有輕微負面評價傾向（如：To be honest, the plan is risky.）。

• 同義替換：
  可替換為 honestly speaking（更正式）、to be frank（更直接）、to be real（更隨意）等。

---

二、用法與場景

1. 作為獨立插入語

• 句首：
  To be honest, I don’t agree with this decision.（說實話，我不同意這個決定）。
• 句中或句尾：
  This movie, to be honest, is overrated.（老實說，這部電影被高估了）。

2. 搭配結構

• to be honest with sb：向某人坦白
  To be honest with you, I’m not confident about this project.（實話跟你說，我對這個項目沒信心）。
• let’s be honest：強調共同面對現實
  Let’s be honest, we all made mistakes.（說實話，我們都犯過錯）。

3. 適用場景

• 日常對話：緩和可能讓對方不快的意見
  To be honest, your idea needs more details.（坦率地說，你的方案需要更多細節）。
• 商務溝通：以禮貌方式提出批評或建議
  To be honest, the budget is unrealistic.（實話說，預算不太現實）。
• 自我反思：表達個人感受
  To be honest, I kind of missed school today.（說真的，我今天有點想念學校）。

---

三、語法與注意事項

1. 語法功能

• 不定式短語作獨立成分：不修飾句子主幹，僅補充說話者态度。
  例如：To be honest, the house is not our style.（插入語，不影響主句結構）。

2. 常見錯誤

• 誤用位置：
  錯誤：He is, to be honest, a good person.（應避免插入主系表結構中間）
  正确：To be honest, he is a good person.。
• 與 for 混淆：
  To be honest 強調主觀評價，而 for 多用于目的或受益對象（如：I did it for you.）。

---

四、文化語境與擴展

• 文化差異：
  在西方文化中，to be honest 常用于表達禮貌的直率，而中文類似表達（如“說句公道話”）可能更傾向中立評價。
• 考試應用：
  • 雅思/托福寫作中可用該短語增強觀點表達的真誠性，替代 in my opinion；
  • 高考英語常考其同義替換和插入語語法（如：honestly speaking）。

---

五、實用例句

• To be honest, I’m a little offended by his words.（說實話，他的話讓我有點生氣）。
• To be honest with you, the deadline is too tight.（坦白說，截止時間太緊了）。
• Let’s be honest—this plan won’t work.（咱們實話實說，這計劃行不通）。

---

to be honest 是一個兼具功能性與情感表達的短語，適用于多場景的真誠溝通。使用時需注意語氣和位置，避免歧義。如需更生動的替換表達，可參考 to be frank（坦率）或 let’s be real（現實點）。

别人正在浏覽的英文單詞...

converselyin evidencedilatorybilharziachikcompressinggloweringKibakimauledMerckoffsScorpiosstruttingstuntedvaccinationsbecome conscious ofelectric energyJack and Jillletting downsister chromatidCaballcursorialendolymphepileptologyfurredhistopathologyhybridiseintramodeliteralistmenaquinone