moving in是什麼意思，moving in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"moving in" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下兩層核心含義和相關用法，其具體含義需根據上下文判斷：

1. 搬入新住所 (最常用含義)

   • 字面意思： 指帶着個人物品正式進入一個新的地方（如公寓、房子、辦公室）并開始在那裡居住或工作。
   • 核心概念： 強調的是進入并開始占據/使用一個新空間作為住所或工作場所的過程和動作。
   • 典型用法：
     • "We'removing in to our new apartment next weekend." (我們下周末要搬進新公寓了。) - 指開始在新公寓居住。
     • "The company ismoving in to the downtown office building next month." (公司下個月将搬入市中心的辦公樓。) - 指公司開始在辦公樓辦公。
     • "After signing the lease, they startedmoving in their furniture." (籤完租約後，他們開始把家具搬進去。) - 指将物品搬入新空間的過程。
   • 相關表達：
     • Move in together: 指兩個人（通常是情侶）決定開始同居生活。例如："They decided tomove in together after dating for a year." (約會一年後，他們決定同居。)
     • Move-in date: 指約定的搬入日期。
     • Move-in ready: 指房屋已裝修好，可以立即入住的狀态。

2. 逼近，靠近 (通常帶有目的性或壓迫感)

   • 引申意思： 指（通常悄悄地或帶着某種意圖）接近某人或某物。這個用法不如“搬入”常見，且常帶有“包圍”、“準備行動”或“施加影響/控制”的意味。
   • 核心概念： 強調的是從外圍向目标靠近的動作，常帶有策略性或侵略性。
   • 典型用法：
     • "The policemoved in to arrest the suspects." (警察逼近以逮捕嫌疑人。) - 指警察采取行動接近目标。
     • "The lionmoved in silently on its prey." (獅子悄悄地逼近它的獵物。) - 指捕食者接近獵物。
     • "Competitors aremoving in on our market share." (競争對手正在蠶食我們的市場份額。) - 比喻性地指競争對手在接近并試圖奪取目标（市場份額）。

總結關鍵區别：

• 當談論更換居住或工作地點時，"moving in" 幾乎總是表示搬入。
• 當談論接近一個人、一個地點或一個目标（常帶有策略、控制或行動的意圖）時，"moving in" 表示逼近、靠近。

權威參考來源：

• 關于 "move in" 作為 "搬入新住所" 的定義和例句，可參考牛津學習者詞典： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/move-in (搜索 "move in").
• 關于 "move in on" 作為 "逼近、靠近（尤指帶有目的）" 的定義和例句，可參考劍橋詞典： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/move-in-on.

網絡擴展資料

“moving in” 是一個動詞短語，常見含義和用法如下：

1. 搬入新住所

   • 指攜帶物品正式入住新家或新空間，如：
     • They’re moving in next month after renovating the apartment.
     • I helped my friend move in last weekend.

2. （群體）進入或占據某區域

   • 可用于描述人員、組織或自然事物擴展至某範圍：
     • The army moved in to control the area.
     • Fog started moving in from the coast.

3. 主動接近（隱含目的性）

   • 口語中可表示有意靠近某人或介入某事，可能帶有侵略性：
     • He kept moving in on her during the party.
     • Competitors are moving in on our market share.

語法擴展

• 搭配介詞時常用 move into（+具體地點）：We moved into the house in 2020.
• 反義詞為 move out（搬離）。

根據語境，該短語可能隱含“開始新階段”“占據空間”或“介入關系”等引申含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

violentlyprivateoutbreakformuladangfirstsleukaemiaregimentedrugosesleepersbench warmerlend support tolubricant filmMinistry of Labourpark oneselfsummer vacationtried and trueacrochordonantiphaginbulkinessdieresisdoxycyclineECCMfootpacefractileglycyrollyssodexismetalwareprosthesisthermogenic