red bean是什麼意思，red bean的意思翻譯、用法、同義詞、例句

red bean英标

美:/'red biːn/

紅豆；赤豆

Asian populations in Seattle enjoy green bean, red bean and taro ice creams.

在西雅圖的亞洲人喜歡綠豆、紅豆和香芋口味的冰淇淋。

Asian populations in Seattle enjoy green bean, red bean and taro flavor ice creams.

在西雅圖生活的亞洲人喜歡綠豆、紅豆和香芋口味的冰淇淋。

You've eaten a red bean Popsicle.

你吃過紅豆冰棍。

You've eaten two red bean puddings.

你吃了兩個紅豆布丁了。

Japan faces an impending red bean crisis.

日本正面臨一場迫在眉睫的紅豆危機。

|ormosia/jequirity;紅豆；赤豆

"red bean" 在中文中通常翻譯為紅豆，它是一個具有多重含義和重要文化、飲食價值的詞彙。以下是其詳細解釋：

1.植物學與食材定義：

基本含義： "red bean" 最核心的含義是指一種常見的食用豆類作物及其種子。這種豆子屬于豆科植物，學名通常指赤豆，也稱為小豆。其種子呈暗紅色或紫紅色，形狀多為圓柱形或橢圓形。
特征：紅豆的種皮顔色是其名稱的由來。它富含澱粉、蛋白質、膳食纖維以及多種維生素和礦物質（如鐵、鉀、鎂）。
主要用途：紅豆是東亞、東南亞等地區非常重要的食材，廣泛用于烹饪和食品加工。它常被煮熟、制成豆沙（紅豆沙/紅豆餡），是衆多傳統點心和甜品的核心原料，例如豆沙包、紅豆湯、紅豆糯米糍、日式紅豆餅、紅豆冰等。它也可以用來煮粥或制作八寶飯。

2.文化象征意義：

相思與愛情：在中國文化中，紅豆（常特指相思子，學名 Abrus precatorius，其種子紅黑相間，但文化意象常與食用紅豆融合）自古以來就是思念、愛情和友誼的象征。這源于王維的著名詩句“紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采撷，此物最相思”。因此，“紅豆”常被用來寄托情思，表達愛意。
吉祥寓意：紅豆的紅色在中國文化中也常被視為喜慶、吉祥的顔色，有時也寓意着好運和幸福。

3.營養與健康價值：

紅豆被認為具有健脾益胃、利尿消腫、補血等功效（在中醫理論框架下）。它富含的膳食纖維有助于腸道健康，鉀有助于維持血壓穩定，鐵元素對補血有一定幫助。現代營養學也認可其作為優質植物蛋白和複合碳水化合物的來源。

總結來說，"red bean" (紅豆) 主要指一種重要的食用豆類（赤豆），以其暗紅色的種皮為特征，是亞洲飲食文化中不可或缺的食材，尤其在甜點中應用廣泛。同時，它在中國文化中承載着深厚的相思與愛情象征意義，并被認為具有一定的營養價值。

參考資料：

“red bean”直譯為“紅豆”，具體含義需結合語境理解：

注：具體品種鑒别需結合植物圖譜，若涉及藥用建議咨詢中醫師。不同地區對“red bean”的指代可能存在差異，建議根據具體使用場景确認品種。