quite a是什麼意思，quite a的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quite a英标

美:/'kwaɪt ə/

相當，完全；了不起的

He's quite a serious person.

他是一個相當嚴肅的人。

This drink has quite a kick.

這酒的勁相當大。

She was quite a hefty woman.

她是個相當高大的女人。

Sylvia took quite a fancy to him.

西爾維娅完全愛上了他。

He stayed for quite a time.

他呆了很長一段時間。

|rather/totany;相當，完全；了不起的

“quite a”是英語中常見的強調短語，通常用于修飾名詞或形容詞，表達“相當”“确實”“不尋常”等含義，具體用法根據語境不同而變化。以下是其詳細解析：

修飾名詞時的強調作用
當“quite a”後接單數可數名詞時，常表示“不尋常的”或“顯著的”。例如：
- “She has quite a talent for painting”（她在繪畫方面很有天賦），強調天賦超出一般水平。
- 在英式英語中，“quite a”可能隱含“雖不完美但足夠好”，如“It’s quite a nice day”（天氣還不錯）。
與形容詞連用的程度表達
搭配形容詞時，“quite a”可加強語氣，常見于“quite a + 形容詞 + 名詞”結構：
- “He made quite an impressive speech”（他發表了相當精彩的演講），突顯演講的出色程度。
- 在美式英語中，“quite a”可能更傾向于“非常”，如“This is quite a difficult problem”（這問題非常難）。
語境中的隱含對比
“quite a”有時暗含對比或意外感。例如：
- “That’s quite a story!”（這故事真不簡單），可能暗示故事内容令人驚訝或複雜。
固定短語與習語
在習語中，“quite a”可能脫離字面意義，如：
- “quite a few”（相當多）表示數量超出預期，如“There were quite a few people at the party”（聚會上人相當多）。

“quite a”是英語中常見的強調短語，主要用于修飾名詞或名詞短語，表示程度超出一般水平，通常帶有褒義或突出特殊性。以下是詳細解析：

直接修飾名詞
- 例：She isquite a genius.（她真是個天才。）
- 強調名詞的特質，類似“不尋常的”。
修飾“形容詞+名詞”結構
- 例：It wasquite a difficult task.（這任務相當困難。）
- 此時“quite a”加強形容詞的程度。
與數量詞搭配
- 例：He hasquite a lot of books.（他有很多書。）
- 表示數量超出預期（如“quite a few”指“相當多”）。

英美差異：
- 美式英語中更傾向褒義（如“quite a success”）；
- 英式英語中可能更中性，甚至用作肯定回答（如“—It’s raining. —Quite!”）。
不與否定連用：通常不用于否定句（如不說“not quite a good idea”）。

如果需要更多例句或語境分析，可參考詞典來源。