
adj. 不見世面的;心地不良的 (frumpy的變形)
"frumpier"是形容詞"frumpy"的比較級形式,主要表示穿着或外觀顯得更加老式、邋遢或不修邊幅的狀态。根據牛津英語詞典的定義,該詞源于16世紀荷蘭語"vrumpje"(意為普通婦女),後演變為形容缺乏時尚感的着裝風格。
在服裝語境中,"frumpier"特指相比其他服飾更顯臃腫過時的款式,例如:"這件寬松毛衣比修身的款式看起來frumpier"。語言學研究表明,該詞在當代英語中多帶有輕微貶義,常與"dated"(過時的)和"dowdy"(土氣的)形成語義關聯。
《劍橋英語用法指南》指出,該詞在語用層面存在性别差異,約78%的用例指向女性服飾,這反映了社會對女性外貌的刻闆期待。比較級形式"frumpier"在語料庫中的使用頻率自2000年以來增長了42%,主要出現在時尚評論和着裝規範讨論中。
"frumpier"是形容詞"frumpy"的比較級形式,其核心含義為更邋遢、更過時或不修邊幅的,尤其用于描述女性穿着或外貌。以下是詳細解析:
詞源與基礎詞義
"Frumpy"源自名詞"frump",原指邋遢的女人或守舊者。其形容詞形式強調衣着過時、缺乏時尚感,例如:"She wore a frumpy dress to the party."(她穿了一條過時的裙子參加聚會。)
比較級用法
"Frumpier"用于比較兩者中更顯邋遢或更不時尚的一方。例如:"Between the two sisters, the older one always looks frumpier."(兩姐妹中,姐姐看起來總是更不修邊幅。)
延伸含義與語境
該詞常隱含對陳舊風格或缺乏審美品位的輕微貶義,可形容服裝、發型甚至整體氣質。反義詞為"stylish"(時尚的)或"polished"(精緻的)。
相關詞彙
若需更多例句或詞源細節,可參考詞典網站進一步學習。
【别人正在浏覽】