rapscallion是什麼意思，rapscallion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rapscallion英标

英:/'ræp'skælɪən/ 美:/'ræpˈskæljən/

常用解釋

流氓

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

rapscallion 是一個名詞，主要用于口語或诙諧語境中，指代一個行為不端、惹是生非的人，尤其指那種調皮搗蛋、耍無賴但未必有嚴重惡意的人。其核心含義和用法如下：

1. 核心含義：

   • 淘氣鬼/惡作劇者： 指行為頑皮、不守規矩、喜歡惡作劇的人，常帶有戲谑或并非完全貶義的色彩。例如，形容一個總愛搞點小破壞或耍小聰明的孩子或年輕人。
   • 流氓/無賴： 也可指行為粗魯、不誠實、惹人厭煩的流氓或惡棍，程度比“淘氣鬼”更重一些，但通常不指代犯下嚴重罪行的兇徒。

2. 詞源與演變：

   • “Rapscallion” 源于 16 世紀的 “rascal”（流氓、無賴），本身就是一個貶義詞。
   • 在 17 世紀，人們将 “rascal” 與後綴 “-ion” 或 “-scallion” (可能受 “scallion” - 青蔥/小洋蔥的影響，暗示渺小或微不足道) 結合，形成了 “rascallion” 或 “rapscallion”。這種構詞法可能是為了增強貶義或增添戲谑感。,
   • 因此，它本質上是一個更生動、更口語化、有時帶點幽默感的 “rascal” 變體。

3. 用法與語境：

   • 诙諧或輕度指責： 這個詞在現代英語中較少用于嚴肅指責，更多出現在幽默、輕松或懷舊的語境中。比如描述一個老電影裡的喜劇反派，或一個讓人又好氣又好笑的搗蛋鬼。
   • 形容對象： 常用于形容男性，尤其是年輕人或男孩，但并非絕對。也可以形容行為不檢點的成年人。
   • 程度： 它描述的通常是小奸小惡、耍滑頭、不守規矩的行為，而非暴力犯罪。

總結來說，rapscallion 指的是一個愛惹麻煩、行為不端、耍無賴或搞惡作劇的人，帶有頑皮、無賴的意味，常在口語或诙諧語境中使用，其嚴重程度通常低于“罪犯”或“惡棍”。

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) Online: 提供了最權威的詞源考證和曆史用法演變，明确其源自 “rascal” 并帶有貶義和戲谑色彩。 (鍊接：https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問，此處為來源名稱)
2. Merriam-Webster Dictionary: 将其定義為 “rascal, ne'er-do-well”，強調了其作為“無賴”或“無用之人”的核心含義。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/rapscallion)
3. Collins English Dictionary: 解釋為 “a disreputable person; rascal or rogue”，并提供了例句，展示了其用法語境。 (鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rapscallion)

網絡擴展資料

“Rapscallion”是一個帶有幽默或調侃色彩的英語詞彙，主要含義如下：

1.基本定義

• 詞性：名詞
• 發音：英音 [ræp'skæljən]，美音 [ræpˈskæljən]。
• 核心含義：指“流氓、惡棍”，但通常帶有戲谑或頑皮的意味，而非極端貶義。例如，可能用來形容一個淘氣但無惡意的人。

2.同義詞與近義詞

• 欺騙性惡棍：rogue、rascal、knave、scoundrel、varlet（強調不可靠或狡詐）。
• 頑皮者：imp、scamp（側重淘氣或惡作劇）。

3.使用語境

• 文學或口語：常用于輕松語境，如小說、影視中形容角色。例如，提到《星球大戰》的韓·索羅被戲稱為“銀河大惡棍”（the great rapscallion of the galaxy）。
• 曆史用法：19世紀英語中更常見，現代使用頻率較低，多保留在特定表達中。

4.注意事項

• 語氣差異：相較于“villain”等詞，rapscallion更輕佻，需結合上下文判斷是否含貶義。

如需更多例句或詞源分析，可參考詞典來源（如、4、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】