empowered是什麼意思，empowered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

TOEFL,GRE,SAT

adj. 獲得授權的，被賦予權力的

v. 授權，授與權力；增加自主權，使控制局勢（empower 的過去式和過去分詞）

She felt empowered by the compliments and encouragement from her friends.

朋友們的稱贊和鼓勵使她倍感鼓舞。

The army is now empowered to operate on a shoot-to-kill basis.

軍隊現在被授權依據“殺無赦”原則行動。

The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.

法院有權因某些罪行判處罪犯死刑。

The movement actively empowered women and gave them confidence in themselves.

這場運動使婦女更能主動掌握自己的命運，對自己充滿信心。

I am empowered [authorized] to deal with this matter.

我受權處理此事。

It's your empowered workforce.

這是你的授權的勞動力。

Empowered（中文譯作“被賦權的”或“獲得授權的”）指個體或群體被賦予權力、能力或資源，使其能夠自主決策、采取行動并掌控自身發展。該詞源自動詞“empower”，強調從被動接受轉變為主動掌控的過程，常見于心理學、管理學及社會學領域。

基本含義與詞源
根據《牛津英語詞典》，“empower”最早出現于17世紀，意為“授予法律或官方權力”。現代用法擴展為“使人具備信心、技能或資源以掌控生活或環境”。例如：“員工被賦權後，決策效率顯著提升”（來源：牛津英語詞典）。
心理學視角
美國心理學會指出，心理層面的賦權（psychological empowerment）包含“自主決策”“能力感知”和“社會影響力”三個維度，幫助個體突破限制性信念。例如社區項目中，參與者通過技能培訓成為“empowered citizens”（來源：美國心理學會）。
管理學應用
哈佛商學院研究顯示，企業通過賦權管理（empowerment management）可提升員工創新力與責任感。典型案例如星巴克允許咖啡師根據客戶需求調整飲品配方（來源：哈佛商業評論）。
社會意義
聯合國開發計劃署将“gender empowerment”列為可持續發展目标，強調通過教育與經濟資源分配，增強女性社會參與度（來源：聯合國開發計劃署報告）。

“Empowered”是動詞“empower”的過去分詞形式，也可作形容詞使用。以下是詳細解釋：

核心詞義
指「被賦予權力或能力」的狀态，既可以是外部授予的權威（如法律、職位賦予的權力），也可以是内在能力或自信的提升。例如：
- The new policy empowered local governments to make decisions.（政策賦予地方政府決策權）
- She felt empowered after completing the leadership training.（完成領導力培訓後，她感到充滿力量）
語境延伸
- 社會/政治場景：常用于描述弱勢群體獲得權利，如 empowered communities（獲得自主權的社區）未搜索到相關網頁
- 職場/教育：表示員工或學生被授予自主決策權，如 empowered employees often show higher creativity（被授權的員工通常更具創造力）
- 心理學/個人成長：強調内在力量，如 self-empowered individuals（自我賦能的人）
近義詞對比
- Authorized：側重官方授權（如 authorized personnel）
- Enabled：強調提供條件使其可行（如 technology enables remote work）
- Confident：僅描述内在信心，不涉及外部賦權
使用注意
需根據語境區分被動賦權（如被機構授權）和主動賦能（如自我提升）。在正式文本中多指前者，口語或勵志語境中傾向後者。

反義詞：disempowered（被剝奪權力/能力），restricted（受限制的）。