lay in是什麼意思，lay in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lay in" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下含義和用法：

1. 主要含義：貯存，儲備（以備将來使用）

   • 這是 "lay in" 最核心和常用的意思。它指特意購買并儲存一定數量的物品（通常是食物、燃料、物資等），目的是為了在将來某個時候（尤其是預計可能短缺或不便購買時）有充足的供應。
   • 強調點：
     • 主動性： 是有意識地、提前進行的儲備行為。
     • 目的性： 是為了應對未來的需求或潛在的不便。
     • 數量： 通常意味着儲備的量相對較多，足夠使用一段時間。
   • 例子：
     • We need tolay in some firewood before winter comes. (我們需要在冬天到來之前儲備一些木柴。)
     • Before the storm hit, people rushed tolay in supplies of water and canned food. (暴風雨來臨前，人們争相儲備水和罐頭食品。)
     • The explorerslaid in a large stock of provisions for their long journey. (探險家們為長途旅行儲備了大量給養。)

2. 實用場景

   • 季節性儲備： 為冬天儲備柴火、為雨季儲備物資等。
   • 應對預期短缺： 預計物價上漲或供應緊張前儲備必需品（如疫情期間儲備食物）。
   • 為特定事件做準備： 為長途旅行、大型項目、節日慶典等儲備所需物品。
   • 能源儲備： 國家或企業儲備石油、天然氣等戰略資源。

3. 語法特征

   • 及物動詞： "lay in" 後面必須接賓語，說明儲備的是什麼（通常是名詞或名詞短語）。
   • 可分性： 它是一個可分短語動詞。賓語可以放在中間（lay [something] in）或後面（lay in [something]）。如果賓語是代詞（it, them），則必須放在中間（lay it/them in）。
     • Laysome candles in case of a power cut. (儲備一些蠟燭以防停電。)
     • Lay insome candles... (同上)
     • We should laythem in soon. (我們應該盡快把它們儲備起來。) (不能說 lay in them)

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "lay in" 定義為 "to collect and store something to use in the future" (收集并儲存某物以備将來使用)。這是英語學習領域的權威詞典之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義 "lay in sth" 為 "to get a supply of something because you might need it later" (獲取某物的供應，因為你以後可能需要它)。劍橋詞典是另一部廣受認可的英語學習詞典。
• 柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 其解釋強調 "If you lay in an amount of something, you buy it and store it to be used later." (如果你儲備一定數量的某物，即你購買它并儲存起來以備後用。) 該詞典以其基于語料庫的真實例句著稱。

"lay in" 的核心意思是主動地、有目的地購買并儲存物品（尤其是生活必需品或物資），為未來的需求或潛在的不便做準備。它是一個及物動詞短語，使用時後面需要接所儲備的物品作為賓語。

網絡擴展資料

以下是關于動詞短語"lay in" 的詳細解釋：

1. 核心釋義

• 主要含義：儲備、貯存（物資以備未來使用），強調提前準備或儲存。
• 同義詞：store up, stockpile, save
• 反義詞：use up, deplete

2. 用法與場景

• 常見搭配：
  • lay in+ 具體物品（如食物、燃料等）：
    They laid in supplies for the winter.（他們儲備了過冬物資）
  • lay ina stock of...：
    We laid in a stock of canned goods.（我們囤積了一批罐頭食品）
• 適用情境：自然災害前儲備物資、季節性物資準備、應對短缺等。

3. 例句解析

• Farmers lay in hay before the rainy season.（農民在雨季前貯存幹草）
• She decided to lay in extra batteries for emergencies.（她決定囤積備用電池以應急）

4. 易混淆點

• 與“lie in”區别：
  • lay in（及物動詞）：需接賓語，表示主動儲存（過去式：laid in）。
  • lie in（不及物動詞）：表示“躺着；在于”，如 The answer lies in teamwork.（答案在于團隊合作）。

5. 擴展知識

• 短語變體：lay up（貯存，多用于英式英語），如 lay up firewood（儲存木柴）。
• 經濟領域：可指企業儲備原材料，如 lay in raw materials（貯存原材料）。

如需更多例句或語境分析，可參考相關詞典頁面（如、5、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

unbelievablefatesubsequentnumerateboderemitAsianscerealsgastrodiaNuziorganisationspariahssequoiaStoppardundidbe jailed forlarge scalestabilization pondthird persontransaction costbairnbloopchlorphenesincoloniseexophthalmometergalvanoluminescencemetalepsisMelubrinmicrophonismtransglutaminase