qualms是什麼意思，qualms的意思翻譯、用法、同義詞、例句

qualms英标

美:/'kwɑːmz; kwɔːmz/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"qualms"是一個名詞，指因道德或情感因素産生的突然不安、疑慮或猶豫。該詞源自中古低地德語"qualme"（眩暈）和古英語"cwealm"（死亡痛苦），16世紀進入英語後逐漸演變為表達心理層面的不安感。

在具體使用中，qualms包含三個核心含義：

1. 道德困境：如違背原則時産生的良心譴責（例："他對謊報數據毫無心理負擔"）
2. 行動前的猶豫：常見于重大決策前的心理掙紮（例："盡管有環保顧慮，她最終批準了采礦項目"）
3. 生理關聯心理反應：牛津詞典指出其原始含義包含惡心等身體不適，現代用法仍保留這種身心關聯性

權威詞典釋義對比顯示細微差異：《韋氏詞典》強調"對行為正當性的懷疑"，《牛津英語詞典》則突出"基于道德判斷的不情願"。在心理學領域，這種情緒被歸類為認知失調的表現，與責任感呈正相關（APA心理學詞典, 2023版）。

網絡擴展資料

“Qualms” 是一個名詞，表示疑慮、不安 或良心上的不安，尤其指因道德、倫理或情感原因産生的短暫猶豫或不適感。以下是詳細解析：

核心含義

• 基本定義：指對某行為的正确性或後果産生的短暫懷疑或内疚，通常伴隨心理上的不適。例如：

  • She had no qualms about admitting her mistake.（她對承認錯誤毫無心理負擔。）
  • He felt qualms about lying to his family.（他對向家人撒謊感到不安。）

• 情感色彩：強調内心的掙紮，可能涉及道德判斷或責任感，而非單純猶豫。

詞源與演變

• 源自中古英語 qualme（惡心、不安），可能與古英語 cwealm（死亡、痛苦）有關，後逐漸演變為對行為或決定的倫理反思。

用法與搭配

1. 常見搭配：

   • have/feel qualms about...（對...有疑慮）
   • without qualms（毫無顧忌地）
   • moral qualms（道德上的不安）

2. 語法特點：

   • 通常以複數形式出現（qualms），單數形式（qualm）較少使用。
   • 多與介詞 about 連用，強調具體擔憂的内容。

同義詞與反義詞

• 近義詞：misgivings（疑慮）、scruples（顧忌）、uneasiness（不安）。
• 反義詞：confidence（自信）、certainty（确信）、resolve（堅定）。

使用場景示例

1. 職場決策：
   The manager had no qualms about implementing strict policies to improve efficiency.
   （經理對實施嚴格政策以提高效率毫無顧慮。）

2. 道德困境：
   Despite her qualms, she donated to the controversial charity.
   （盡管心有不安，她還是向那個有争議的慈善機構捐了款。）

注意事項

• 複數形式更常見：單數形式 qualm 多用于文學或正式語境。
• 與類似詞區分：
  • Doubt：泛指不确定，不強調道德因素。
  • Guilt：側重已做錯事的内疚，而 qualms 更偏向事前的猶豫。

通過以上解析，可以更準确地理解和使用 qualms，尤其在涉及倫理判斷或情感矛盾的語境中。

别人正在浏覽的英文單詞...

fish fingerto start withreassurancepower planttake effectinfirmaryringletcombustiblesjuniperusMapReducerepressiveShijiazhuangA Farewell to Armsdown spoutelectron acceptorEmily Dickinsonfound ongood and honestprobability theoryreal timestraight upandersonitecarvomenthoneclothoidDarwinismhydroxyzineinorganizationisonaphthazarinmicrographyrefrigerating machine