合格的候選人；合資格人員
The story goes that the most highly qualified candidate was rejected.
據說連最合格的候選人都被刷下來了。
There are many good recruiters, and a qualified candidate has many options.
好的獵頭有很多，而條件優越的求職者也會有許多選擇。
I am writing this letter to recommend myself as a qualified candidate for the job of...
我認為我是……工作的合格人選，所以我寫信自薦。
Contrary to a commonly held belief, the best qualified candidate does not always win this game.
和大衆觀點相悖的是，最有資格的候選人不總是會被錄用。
I am writing this letter to recommend myself as a qualified candidate for the job of.......
我認為我是……工作的合格人選，所以我寫信推薦自己。
"qualified candidate" 在中文中通常翻譯為"合格的候選人" 或"符合資格的候選人"，指在招聘、選拔或評審過程中，同時滿足職位或機會所要求的硬性條件（如學曆、證書、經驗）和軟性能力（如技能、素質、潛力）的個人。其核心在于候選人不僅具備基本門檻資質，更展現出與目标崗位或角色高度匹配的綜合能力。
硬性資質（Formal Qualifications）
指可通過客觀标準驗證的條件，例如：
來源：美國人力資源管理協會（SHRM）對招聘标準的定義。
軟性能力（Competencies & Skills）
包括可遷移技能和崗位核心能力，例如：
來源：哈佛商業評論對人才評估維度的研究。
文化契合度（Cultural Fit）
候選人是否認同組織價值觀、適應工作氛圍，這對長期績效至關重要。例如：
來源：麥肯錫公司關于人才可持續性的報告。
"Qualified candidate" 的本質是“資質+能力+契合度”的三維匹配，而非單一條件達标。在人才競争中，企業或機構通過多維評估篩選出既能勝任當下任務，又具發展潛力的理想人選。
“Qualified candidate”是一個常見于招聘、選舉或選拔場景的英文詞組，其含義可分為兩部分解析：
Qualified
形容詞，指“具備所需資格或條件的”。這裡的“資格”可能是硬性條件（如學曆證書、職業認證），也可能是軟性條件（如相關經驗、技能或性格特質）。例如：
Candidate
名詞，指“申請某個職位、獎項或機會的人”，可譯為候選人、申請人。例如：
組合含義：
“Qualified candidate”即指符合特定崗位或機會基本要求的申請人。例如在招聘中，這類候選人通常滿足職位描述中列出的：
但需注意，符合硬性條件（qualified）并不等同于最終會被錄用，企業往往還會考察軟性素質（如團隊合作能力、溝通技巧等）。例如在谷歌的招聘流程中，通過簡曆篩選的qualified candidates還需經曆多輪面試評估綜合能力。
oildotrigwould-beequivalenceAileyeposequalizationexodicexpositivelotusesOulungparallelingpushbuttonsurgicallytreasuredzombiesadsorption capacityin the clutchin the pressnickel chlorideoxidation processadrasatheromaballottementborosiliconizingbritchcelioscopycinerousdetumescence