would-be是什麼意思，would-be的意思翻譯、用法、同義詞、例句

would-be英标

英:/'ˈwʊd biː/ 美:/'ˈwʊd biː/

adj. 想要成為的；自稱的；冒充的

n. 想要成為…人

The landing beaches would be unprotected.

登陸的海灘可能沒有設防。

We would be lost without your help.

我們沒有你的幫助就會一籌莫展。

The problem would be repeated ad infinitum.

這個問題會一再出現。

I think a drink would be in order.

我想*********杯飲料了吧。

Duff said he would be demanding a rematch.

達夫說他會要求重賽。

adj.|self-proclaimed/soi-disant;想要成為的；自稱的；冒充的

"would-be"是英語中常見的形容詞，用于描述某人意圖成為某種身份或試圖達成某種目标但尚未實現的狀态。該詞通常帶有中性或略帶諷刺的語境，具體含義需結合上下文判斷。以下是其詳細解析：

"would-be"作為形容詞，修飾名詞時表示"想要成為但尚未成功"或"自稱有某種意圖"的潛在狀态（來源：牛津詞典）。例如：

未實現的抱負
指某人雖努力但尚未達成目标，如："The would-be entrepreneur struggled to secure funding"（這位創業者在争取資金時屢屢碰壁）（來源：劍橋詞典）。
修飾事物或概念
可描述未完全成型的計劃或嘗試，如："a would-be solution to climate change"（針對氣候變化的嘗試性解決方案）（來源：柯林斯詞典）。
隱含潛在性
在犯罪報道中常見，強調意圖而非事實，例如《衛報》曾用"would-be attackers"描述被警方提前制止的襲擊者（來源：The Guardian）。

該詞最早記錄于14世紀，由"would"（表示意願）和"be"（存在狀态）組成，最初強調"本可能成為"的虛拟語氣，現代用法逐漸聚焦于現實中的未達成目标（來源：Merriam-Webster詞典）。

“Would-be” 是一個形容詞，通常用于描述“想要成為某種身份或達到某種狀态但尚未實現的人或事物”，隱含“嘗試中但未成功”或“意圖成為”的意味，有時略帶貶義或幽默感。

潛在/未實現的狀态
指某人試圖成為某類人（如職業、身份）或某事物試圖達到某種目的，但尚未成功或未被認可。
- 例：a would-be actor（渴望成為演員的人）、a would-be thief（未遂的小偷）。
略帶貶義或調侃
可能暗示對方能力不足、計劃不切實際，或用于幽默語境。
- 例：His would-be romantic gestures made everyone laugh.（他自以為浪漫的舉動惹人發笑）。
修飾名詞，不可單獨使用
必須後接名詞，不可單獨作表語。
- 正确：She is a would-be writer.
- 錯誤：~~She is would-be.~~

由情态動詞 would（表意願或假設） + be 構成，字面意為“想要成為的”，最早可追溯至14世紀。

【别人正在浏覽】