put the blame on是什麼意思，put the blame on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"put the blame on" 是一個常用的英語短語動詞，意思是将過錯或責任歸咎于某人或某事。它強調的是将引發問題或錯誤的原因指向特定的對象，無論該對象是否真正應該承擔責任。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：歸咎責任

   • 這個短語的核心在于指責或認定某人/某事是問題的根源。當某人 "puts the blame on" 另一個人時，他們是在說後者導緻了不好的結果或犯了錯誤。
   • 例如："Don't put the blame on me for your mistake!" (别把你的錯誤怪到我頭上！)

2. 使用場景：推卸責任或尋找原因

   • 推卸責任： 這是最常見的使用場景之一。當問題發生時，人們可能試圖将責任轉移給他人以避免自己受到批評或懲罰。例如："The manager put the blame on his team for the project failure." (經理把項目失敗的責任推給了他的團隊。)
   • 尋找原因/指責： 也可以用于更客觀地分析事件，指出某個因素被認為是導緻問題的原因。例如："The report puts the blame on poor communication for the misunderstanding." (報告将誤解歸咎于溝通不暢。)

3. 情感色彩：通常帶有負面含義

   • "Put the blame on" 通常帶有一種指責、逃避或尋找替罪羊的意味。它暗示了一種不公平或不情願承擔責任的傾向。使用這個短語時，常常隱含着被指責的一方可能并不完全應該承擔責任，或者指責者是在試圖逃避自己的責任。

4. 語法結構

   • Put the blame on + 某人/某事： 這是基本結構。賓語可以是人 (me, him, the employee, the government) 或事物 (the weather, the system, bad luck)。
   • 同義或近義表達： "blame (someone/something) for (something)", "lay/place the blame on (someone/something)"。

總結來說，"put the blame on" 意指将錯誤、失敗或不良後果的責任明确地、且常常帶有推卸意味地歸咎于特定的個人、群體、事物或原因。 它強調責任的指向行為本身。

參考來源：

• Cambridge Dictionary - Blame: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blame (參見相關例句及短語用法)
• Merriam-Webster - Blame: https://www.merriam-webster.com/dictionary/blame (參見定義及用法示例，特别是涉及責任歸屬時)
• Collins Dictionary - Blame: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/blame (提供了 "put/lay the blame on" 的短語解釋和例句)

網絡擴展資料

“put the blame on”是一個英語短語，意為“将責任歸咎于……”，通常帶有推卸責任、指責他人而非自己的負面含義。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面：将“過錯”或“責任”放置在某人/某事上。
• 引申：在問題或錯誤發生時，不承認自身責任，而是将原因指向他人或外部因素。例如：

  When the project failed, he tried to put the blame on his team.
  （項目失敗時，他試圖将責任推給團隊。）

2. 使用場景

• 人際沖突：如争吵中指責對方導緻問題。
• 公共事件：政府或組織将問題歸咎于外部因素（如經濟危機歸因于國際形勢）。
• 日常推诿：工作中逃避責任，例如：“Don’t put the blame on me for your mistake!”（别把你的錯誤怪到我頭上！）

3. 近義表達

• Shift the blame to：更強調“轉移”責任。
• Pin the blame on：暗示“強行”歸咎。
• Lay the blame at someone’s door：正式表達，多用于書面。

4. 反義表達

• Take the blame（主動承擔責任）

  She took the blame for the accident.
  （她主動承擔了事故的責任。）

5. 注意事項

• 隱含貶義：使用時可能暗示“不公正”或“逃避”，需根據語境判斷是否合適。
• 語法結構：後接對象時用介詞on，如：
  put the blame on [某人/某事]。

如果需要進一步區分類似短語（如“blame someone” vs. “put the blame on someone”），可提供具體例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

kick offdrenchedclungearthedfragmentingHarveyilliteracyinguinalscatterstianfufallen offpreference to sthslicing machinetexture mappingwould haveacidizingambassadorialboehmitebrogbromelincurricularetryptamineflyballgneissicimpedancemeterlineidaelymphotomymechanicalnessgutierrezcomminuted fracture