grantor是什麼意思，grantor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 授予者；讓與人；讓予人

The reversion rule designates a remainder in the heirs of the grantor or testator.

複歸權規則則賦予出讓人或遺囑人的繼承人一項複歸權。

I believe that the Grantor understand the consequence of granting the Power of Attorney.

我相信委托人理解籤署授權委托書的後果。

I compare the signature of the Grantor and the signature on the identification of the Grantor.

我比較了委托人的籤字和身份證件上的籤字。

Please note that upon the demand of the Grantor, all equipment acquired with the Grant should be.

請注意，資助人可要求受款人交還所有以撥款購買的用具予優質教育基金。

The return of an estate to the grantor or to the grantor's heirs or successor after the grant has expired.

在贈予期滿後，財産對贈予者或贈予者的繼承者或繼任者的返回。

n.|conferrer/assignor;[專利]授予者；[法]讓與人

grantor（授予人）是英美法系中的重要法律概念，指在特定法律行為中主動将權利或財産轉移給他人的一方。其核心含義與法律特征如下：

grantor指通過契據（deed）、信托（trust）或合同等法律文件，自願将不動産所有權、信托受益權或其他法定權益轉移給他人（稱為受讓人或受益人）的主體。例如在房産交易中，賣方作為grantor籤署轉讓契據，将産權轉移給買方。

在物權法語境下，grantor近似于"讓與人"（如《民法典》第229條動産交付義務人），但英美法中的grantor特指通過正式書面文書完成産權轉移的主體，強調形式要件。

權威參考來源：

Black's Law Dictionary: Grantor定義

Cornell Legal Information Institute: 財産轉讓術語解釋

Nolo法律百科: 信托設立指南

英國政府司法指南: 産權契據籤署規範

注：在財産法領域，grantor的法律地位具有基礎性意義，其意思表示的真實性與行為能力直接影響權利轉移的效力。

grantor 是法律和金融領域中的常見術語，具體含義和用法如下：

grantor 指在法律文件中主動授予權利或轉讓財産的一方，通常翻譯為「授予者」「讓與人」或「委托人」。其核心含義是通過正式協議将某項權益（如不動産、知識産權等）轉移給他人（grantee，即受讓人）。

術語	關系	說明
grantor	主動方	轉讓權利或財産的主體
grantee	被動方	接受轉讓的一方

法律文件常見表述：The grantor conveyed the property to the grantee.（授予者将財産轉讓給受讓人）。
權限說明：If the grantor lacks authority, the transfer may be invalid.（若授予者無權限，轉讓可能無效）。

如需進一步了解法律文件中的具體權利義務，可參考來源。