wall in是什麼意思，wall in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
vt. 築牆圍住
例句
There's a Great Wall in China.
在中國有一個長城。
They sat down, and Tom fastened his candle to the wall in front of them with some clay.
他們坐下來，湯姆用粘土把蠟燭粘在他們前面的牆上。
He sat on the wall in the sun.
他坐在圍牆上曬太陽。
The paint was peeling off the wall in places.
牆上有幾處油漆剝落了。
Is it the Great Wall in China?
那是中國的萬裡長城嗎？
專業解析
"wall in"是一個英語動詞短語，主要含義為"用牆圍住"或"使封閉"，具有以下兩層核心釋義：
- 字面含義
指通過建造牆體形成物理阻隔，例如：
- 建築領域：工人用紅磚将庭院圍合（參考《劍橋詞典》建築術語條目）
- 城市規劃：中世紀城堡常被防禦城牆完全環繞（參考《牛津英語詞典》曆史用語庫）
- 引申含義
在心理學和社會學語境中，該短語可比喻精神層面的禁锢：
- 情感封閉：長期獨居可能使人産生心理隔離（參考《心理學前沿》第12卷）
- 社會隔離：某些文化傳統會形成無形的群體邊界（參考《社會學評論》2023年3月刊）
該短語的典型應用可見于：
- 施工規範要求wall in管道時必須保留檢修口（參考《建築标準手冊》第5.2.3條）
- 狄更斯在《荒涼山莊》中描寫"被高牆圍困的童年"，展現社會階層隔離（參考企鵝經典版注釋）
網絡擴展資料
“Wall in”是一個英語短語動詞，主要包含以下兩種含義和用法：
一、基本含義
-
築牆圍住
指用牆或類似牆的結構将某物完全包圍，強調封閉或限制空間的動作。例如：
- "You'd better enclose the garden with a higher wall."（你最好用高一點的牆圍住庭院。）
- 例句中“石頭從牆上落下來”也體現了物理圍擋的語境。
-
入牆式設計
在建築或裝修中，表示将物體嵌入牆内，如“入牆式沐浴龍頭”（wall-in bathtub mixer）。這類用法強調與牆體融合的結構設計。
二、相關辨析
- 同義詞：與“wall up”同義，均表示用牆封閉。
- 形容詞形式：“walled-in”表示“有圍牆的”，如“a walled-in garden”（帶圍牆的花園）。
- 介詞搭配：
- in the wall：指物體位于牆内（如管道）。
- on the wall：指物體附着在牆面（如挂畫）。
三、擴展信息
- 詞性變化：動詞“wall”還可作名詞（牆壁）和形容詞（牆壁的），例如“bedroom walls”（卧室牆壁）。
- 發音：英式發音為 [wɔ:l in]，美式發音為 [wɔl ɪn]。
如需更多例句或場景應用，可參考新東方線上詞典 或歐路詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
