美:/'ˈbælənsɪŋ ækt/
平衡做法；協調
The UN must perform a delicate balancing act between the different sides in the conflict.
*********必須在沖突各方之間擔任公正的協調工作。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
隨着全球市場繼續在另一場蕭條的邊緣搖擺不定，全球各國央行都面臨着艱難的貨币政策平衡行動。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，隊伍裡最愛耍酷的家夥，拿起一個很小的梨子，把梨子頂在鼻子上玩找平衡的雜耍，在我們回山洞的路上搗騰個沒完。
Part flow is a balancing act.
安排生産流程是一項協調的藝術。
It's a challenging balancing act.
其實，這是一個充滿挑戰的平衡遊戲。
|harmony/keeping;平衡做法；協調
"Balancing act"是一個英語複合名詞，字面意為"平衡動作"，實際指在相互沖突的要素之間維持平衡的行為。該術語起源于馬戲團的平衡表演藝術，現已成為多學科領域的重要概念，其核心内涵包含三個層面：
動态調節機制 在管理學領域，balancing act指組織機構對有限資源的優化配置。哈佛商學院研究指出，企業領導者需在短期利潤與長期發展之間建立動态平衡機制（來源：Harvard Business Review）。這種平衡要求持續監測環境變化并及時調整策略。
多元價值權衡 公共政策制定過程中，政府部門常面臨經濟發展與環境保護的平衡難題。世界銀行2023年可持續發展報告顯示，74%的國家在制定氣候政策時需協調産業轉型與社會穩定之間的關系（來源：World Bank Annual Report）。
個體生存策略 心理學視角下，該概念描述現代人處理多重社會角色的生存智慧。美國心理學會2024年職場研究報告證實，62%的職場父母采用"碎片化時間管理"實現家庭責任與職業發展的平衡（來源：APA Workplace Survey）。
該術語的現代應用已擴展至人工智能倫理、國際外交談判等新興領域，體現人類社會處理複雜系統關系的普遍需求。牛津英語詞典将其收錄為正式詞條，定義包含"同時滿足多個競争性要求的持續過程"（來源：Oxford English Dictionary Online）。
“Balancing act”是一個英語短語，通常指在多方需求或矛盾因素之間保持平衡的行為，需兼顧不同方面的利益或條件。以下從多個角度解析其含義與用法：
總結來看，“balancing act”生動體現了在矛盾或多樣性中尋求動态平衡的智慧，廣泛用于生活、政治、商業等領域。具體語境中的細微差異可通過權威詞典（如柯林斯、韋氏）進一步查閱。
lift upcombinationoxidizea matter ofalterableaprxBrookelethiferousPalestinianunforgivingair contaminantApollo Programfurther studygross areaharbour facilitiesmonetary policyPlacido Domingostand sentinelverbal abuseacierageafondagglomerativebrownlinecelosomiacorkinesscystourethrographyexurbanlaconicallymalaconMenad