embroider是什麼意思，embroider的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embroider英标

英:/'ɪmˈbrɔɪdər/ 美:/'ɪmˈbrɔɪdər/

刺繡

過去式:embroidered 過去分詞:embroidered 現在分詞:embroidering 第三人稱單數:embroiders

GRE

vt. 刺繡；裝飾；鑲邊

vi. 繡花；刺繡

My dress is embroidered by the professional embroidery workers.

我的裙子由專業刺繡工完成刺繡。

I embroidered a rabbit on my bag.

我在包上繡了一隻兔子。

A young man embroidered the story with false words.

一個年輕人用虛假的話語修飾這個故事。

I am embroidering this picture for my mother.

我正在為媽媽繡這幅畫

Iwill embroider a memory inside.

我會在心裡組織一段回憶。

She spread her with embroider cover.

她床上鋪的是刺繡床罩。

He is likely to embroider the truth a bit.

他往往會修飾一下事實。

These hand embroider one is all first class goods.

這些手繡織品都是一等品。

These hand-embroider ones are all first class goods.

這些手繡織品都是一等品。

vt.|paint/hang;刺繡；裝飾；鑲邊

embroider 是一個動詞，主要有兩層含義：

字面意義：刺繡
- 指用針線在布料或其他材料上縫制裝飾性圖案或設計。這涉及到使用各種顔色的線（如絲線、棉線、絨線）和不同的針法（如緞紋繡、鍊式繡、十字繡等）來創作圖案、文字或圖畫。
- 示例：她喜歡在閑暇時embroider花朵圖案在手帕上。 She enjoysembroidering floral patterns on handkerchiefs in her spare time.
- 參考來源：該釋義是英語詞彙的标準核心含義，可參考權威英語詞典如《牛津英語詞典》或《韋氏詞典》的定義。
比喻意義：潤飾；添枝加葉；渲染
- 指對故事、叙述、事實或描述進行修飾、美化或誇張，通常通過添加虛構的、生動的或不必要的細節，使其聽起來更引人入勝、更戲劇化或更不真實。
- 示例：他總是忍不住要embroider他旅行中的經曆，讓故事聽起來更驚險。 He can't help butembroider his travel experiences, making the stories sound more thrilling.
- 近義詞： embellish, exaggerate, elaborate (on), enhance, dramatize.
- 參考來源：此比喻用法同樣被主流英語詞典收錄。例如，《劍橋詞典》明确指出其含義包括“to add imaginary details to a story to make it more interesting”。

"Embroider" 是一個動詞，主要有以下兩層含義：

指用針線在布料、衣物等材料上縫制裝飾性圖案或花紋。例如：

指對故事、事實等添加細節，使其更生動或誇張。例如：

He tends to embroider his travel stories with fictional details.（他總愛在旅行經曆中添油加醋。）
這種用法常帶輕微貶義，暗示脫離事實。

如果需要分析具體語境中的用法，可提供例句進一步探讨。