puss in boots是什麼意思，puss in boots的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

穿靴子的貓

Puss in Boots arrived at a stately castle.

穿靴子的貓來到一座莊嚴的城堡。

Hearing the wheels on the drawbridge, Puss in Boots hastened out.

聽見吊橋上車輪的聲音，穿靴子的貓急忙跑了出來。

Both Kung Fu Panda 2 and Puss in Boots staged press stunts at the film festival.

《功夫熊貓2》和《靴子貓》都在電影節上展示了其中的特技。

I do not have any castle, Puss in Boots.

我沒有什麼城堡呀，穿靴子的貓。

And Puss in Boots' irresistible Cute Attack.

和靴子貓'不可抗拒的可愛攻擊。

關于"Puss in Boots"的詳細解釋如下：

核心含義
"Puss in Boots"直譯為“穿靴子的貓”，源自法國作家夏爾·佩羅1697年的經典童話《Le Maître Chat ou le Chat Botté》。故事描述一隻聰明狡黠的貓通過計謀和欺騙幫助主人獲得財富與地位，最終成為英雄的角色。
文化衍生
- 童話形象：這隻貓以拟人化特征聞名，常被描繪為戴寬邊帽、穿長靴的俠客形象。
- 電影改編：2011年夢工廠推出同名動畫電影《穿靴子的貓》，并衍生《怪物史萊克》系列中的經典角色。
語言解析
- "Puss"在英語中可作為“貓咪”的昵稱（尤其指母貓），口語中也偶作對少女的戲稱。
- "Boots"指長筒靴，組合後形成具有反差的幽默表達，凸顯角色拟人化特征。
象征意義
故事常被解讀為底層逆襲的寓言，強調智慧與策略的重要性，同時暗含對貴族制度的諷刺。

建議結合經典童話原著或動畫電影進一步了解角色細節。需注意部分詞典中"puss"存在俚語含義（如、11提及的非正式用法），但在此語境下僅指代貓科動物。

解釋：

“puss in boots”是一種傳統的兒童故事，講述了一隻聰明的貓通過詭計和欺騙幫助它的主人獲得了財富和幸福的故事。這個詞組通常用來形容一個人通過巧妙的計劃和手段來獲得他們想要的東西。

例句：

She's like the puss in boots, always managing to get her way.（她就像是那隻貓，總是設法得到自己想要的。）
He's a real puss in boots, able to charm his way out of any situation.（他是一個真正的狡猾的人，能夠通過魅力擺脫任何困境。）

用法：

“puss in boots”通常用作形容詞短語，表示某人非常聰明機智，并能夠通過巧妙的計劃和策略來達到目的。

近義詞：

反義詞：

【别人正在浏覽】