befitting是什麼意思，befitting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

befitting英标

英:/'bɪ'fɪtɪŋ/ 美:/'bɪˈfɪtɪŋ/

adj. 適合的

v. 適合（befit的ing形式）

They offered him a post befitting his seniority and experience.

他們給他提供了一個適合他的資曆與經驗的職位。

He lived in the style befitting a gentleman.

他過的是一種與紳士相稱的生活。

It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons.

在適宜的時候，縱情唱唱聖詩，對一個人的身心都是大有好處的。

Determine the befitting fertilization manner.

确定適宜的施肥方法。

She had the scruffiness befitting the circumstances.

她的邋遢正好適合當時的情景。

adj.|adaptive/calculated/propitious;適合的

"befitting" 是形容詞，表示「適當的、恰當的」，強調某事物符合特定情境、身份或标準的適宜性。該詞源于動詞 "befit"，由前綴 "be-"（加強語氣）和 "fit"（適合）組成，最早可追溯至15世紀中古英語的用法。

從語義分析，其核心含義包含兩點：

情境適配性：指行為、外觀或屬性與場合要求一緻，例如「formal attire befitting a royal banquet（符合皇家宴會的正式着裝）」。
内在契合性：強調事物本質與預期标準的内在一緻性，如「a solution befitting the complexity of the issue（契合問題複雜性的解決方案）」。

權威詞典釋義佐證：

語言學研究表明，該詞多用于正式語境，在學術寫作與禮儀場景中出現頻率高于日常對話（《劍橋英語用法研究》，2018年修訂版）。例如在法律文書中，常出現「actions befitting a responsible citizen（符合責任公民身份的行為）」等規範性表述。

單詞befitting 的詳細解釋如下：

形容詞：表示“適合的、適當的”，強調與身份、場合或情境相符（）。例如：
behavior befitting a father（符合父親身份的舉止）。
動詞形式：是befit 的現在分詞，表示“適合于、與…相稱”（）。例如：
The ceremony was befitting her status（儀式與她的地位相稱）。

常見搭配：
- 形容詞：a role befitting his experience（符合他經驗的角色）
- 動詞：It befits a leader to act responsibly（負責任的行為是領導應有的）
派生詞：副詞befittingly（適當地、適宜地）（）。

如需更多例句或詞源細節，可參考來源網頁（如、6、8）。