topping up是什麼意思，topping up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
補足；補倉；裝滿貨艙頂部空隙
例句
Does the car need topping up?
車需要加油嗎？
Does the car need topping up?
運貨車需要加油嗎？
The waiter were constantly on the move, topping up glasses.
服務員不停地走來走去，把酒杯斟滿。
The waiters were constantly on the move, topping up glasses.
服務員不停地走來走去，把酒杯斟滿。
The waiters were constantly on the move, topping up the glasses.
服務員不停地走來走去，把酒杯斟滿。
同義詞
|complementarity;補足；補倉；裝滿貨艙頂部空隙
專業解析
"topping up"（或寫作 "top up"）是一個常見的英語短語動詞（phrasal verb），主要含義是向某物添加少量物質，使其重新達到滿額、滿量或所需水平。它通常用于指補充那些已經被部分消耗或使用的東西。以下是其詳細解釋和常見用法：
1.核心含義：補充至滿額
- 這是最基礎的意思。指添加少量某物（通常是液體、金錢或資源）到一個容器、賬戶或系統中，使其恢複到原來的滿額狀态或維持在一個所需的水平。
- 例句： "I need totop up my mobile phone credit." (我需要給我的手機話費充值。)
- 例句： "Could youtop up my glass of water, please?" (請給我的水杯加滿水好嗎？)
2.增加少量以達到或維持水平
- 引申義，指少量增加某物，使其達到某個特定水平或防止其低于某個水平，不一定是“滿額”，但至少是“足夠”或“要求”的水平。
- 例句： "The government announced a scheme totop up the wages of low-paid workers." (政府宣布了一項計劃，用于補貼低收入工人的工資。)
- 例句： "We had totop up the oil in the car engine." (我們得給汽車發動機加點機油。)
3.特定用法：續杯（飲料）
- 在英國英語中，"top up" 常用于非正式場合，表示給某人（通常是客人）的杯子（尤其是酒類）再添一些飲料，即使杯子還沒完全空。
- 例句： "Let metop up your drink." (讓我給你再添點飲料。)
關鍵點
- 及物動詞： "Top up" 是及物動詞短語，後面需要接賓語（即被補充的對象，如：my phone, the tank, your glass）。
- 少量添加： 強調的是添加的量通常不大，目的是補充消耗的部分，而不是大量灌注或從頭開始填充。
- 恢複/維持水平： 目的是使某物恢複到之前的滿額狀态、達到一個标準水平或維持在一個可接受的水平。
- 常見對象： 非常廣泛，包括：
- 賬戶餘額： 手機話費 (mobile credit)、交通卡 (travel card/Oyster card)、預付卡 (prepaid card)、銀行賬戶 (bank account - 指小額存入以維持最低餘額或增加少量資金)。
- 容器内容物： 飲料 (drinks - 水、酒等)、燃料 (fuel - 汽油 petrol/gasoline、柴油 diesel)、油液 (oil)、水箱 (water tank)。
- 其他資源： 能量水平 (energy levels - 非正式，如喝咖啡提神)、養老金 (pension contributions - 額外繳納少量養老金)。
說明：
本解釋基于權威英語詞典（如牛津、劍橋、柯林斯）的定義和常見用法歸納總結，力求準确、全面地反映該短語的核心含義和應用場景。由于無法提供實時有效鍊接，以上标注的來源（Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary）均為公認的權威英語學習或詞典資源，讀者可通過其官方網站查詢詳細詞條。
網絡擴展資料
“Topping up”是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法及示例：
1.日常生活中的“補充/加滿”
- 含義：指為容器或設備補充液體、能量等，使其達到滿量狀态。
- 示例：
- 給汽車加油：Does the car need topping up?（車需要加油嗎？）
- 給手機充值：I need to top up my phone credit.（我需要給手機充值。）
- 續杯飲料：She topped up everyone’s coffee.（她給每個人的咖啡續杯。）
2.金融領域的“補倉/補足”
- 含義：在投資或賬戶管理中，指追加資金以維持倉位或餘額。
- 示例：
- 補倉：Investors may top up their holdings during market dips.（投資者可能在市場下跌時補倉。）
- 補足賬戶餘額：The bank allows topping up savings accounts online.（該銀行支持線上補足儲蓄賬戶餘額。）
3.抽象意義的“自我提升”
- 含義：比喻通過學習和積累知識來充實自己。
- 示例：
- He attended a workshop to top up his professional skills.（他參加研讨會以提升專業技能。）
其他注意事項
- 詞性變化：動詞短語為 top up，動名詞形式為 topping up（如 topping up the tank）。
- 專業場景：在航海領域，可指“裝滿貨艙頂部空隙”。
如需更完整的例句或擴展用法，可參考上述标注的網頁來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
