shamelessly是什麼意思，shamelessly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shamelessly英标

英:/'ˈʃeɪmləsli/ 美:/'ˈʃeɪmləsli/

比較級:more shamelessly 最高級:most shamelessly

GRE

adv. 不知羞恥地；厚着臉皮地

He shamelessly asked for my forgiveness.

他毫不羞恥地請求我的原諒。

He shamelessly came to flirt with me.

他厚着臉皮過來和我調情。

He shamelessly won the game by dirty tricks.

他無恥地通過卑鄙手段赢得了比賽。

Influencers shamelessly vie for our attention online.

網紅們厚顔無恥地在網上争奪我們的注意力。

He flattered her shamelessly.

他厚顔無恥地奉承她。

The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.

那個男人無恥地遺棄了妻兒，另尋新歡。

And yet we flirt shamelessly with risk.

然而我們還是不知羞恥地調笑危險。

How can you behave so shamelessly in public?

你怎麼能在衆人面前表現的毫不動容？

Please do not shamelessly steal any part of it.

請不要無恥地竊取任何部分。

“shamelessly”是副詞，表示“不知羞恥地”或“厚顔無恥地”，用于描述某人行事時毫無道德顧忌或社會規範意識的狀态。該詞源于古英語詞根“scamu”（羞恥）與否定後綴“-less”的組合，最早可追溯至14世紀，用于形容“缺乏羞恥感的行為”。

在具體用法中，其核心語義包含三個層次：

道德越界性：如《牛津英語詞典》指出，該詞特指“違反社會公認準則卻毫無悔意的行為”，例如“政客公然挪用救災資金”（Oxford English Dictionary, 2023版）；
行為持續性：劍橋詞典強調其隱含“重複實施不得體行為”的語義特征，典型例句為“公司持續剽竊競争對手專利技術”；
情感冷漠性：語言學家Geoffrey Leech在語義分析中指出，該詞攜帶“對他人感受或社會譴責完全漠視”的隱含義，常見于社交媒體語境中攻擊性言論的修飾。

權威例證可見于《衛報》2024年商業報道：“涉事企業通過僞造環保數據 shamelessly 獲取政府補貼”，該用法精準體現了商業欺詐行為中的道德缺失狀态（報道鍊接：https://www.theguardian.com/business/2024/06）。

“Shamelessly”是副詞，表示“不知羞恥地、厚着臉皮地”，通常用于描述毫無愧疚感或道德約束的行為。以下是詳細解析：

基本定義：指行事時毫無羞恥心或道德顧忌，可能帶有貶義。
詞源構成：由形容詞 shameless（無恥的）加副詞後綴 -ly 構成，詞根 shame（羞恥）與否定後綴 -less 組合，字面意為“無羞恥的”。

貶義語境：描述不道德或令人反感的行為。
- 例：The politician shamelessly lied to gain votes.（政客為拉選票厚顔無恥地撒謊）
中性或幽默用法：偶爾用于自嘲或輕松場景。
- 例：I shamelessly ate three slices of cake.（我毫無愧疚地吃了三塊蛋糕）

如需更多例句或詞性擴展（如形容詞 shameless），可參考上述來源中的完整内容。