respect for是什麼意思，respect for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Respect for" 的詳細中文解釋

"Respect for" 是一個英語短語，核心含義是“對…的尊重”。它表示對某人、某物、某種觀念、權利、品質或規則的認可、重視、欣賞或考慮其重要性，并因此在态度和行為上表現出敬意、謹慎或遵從。這個短語強調尊重的對象。

其含義可細分為以下幾個關鍵層面：

1. 認可價值與尊嚴：

   • 指承認某人或某事物内在的價值、尊嚴、重要性或優秀品質。這種尊重源于對對象本身特質的欣賞。
   • 例句： She has great respect for her grandfather's wisdom. (她非常尊重祖父的智慧。)
   • 參考來源： 劍橋詞典對 "respect" 作為名詞的定義，強調 "admiration for someone because of their knowledge, skill, etc."

2. 考慮與顧及：

   • 指在行動或決策時，認真考慮他人的感受、權利、需求、隱私或觀點，避免冒犯或傷害。
   • 例句： Drivers should show respect for pedestrians by slowing down. (司機應該減速以尊重行人。)
   • 參考來源： 牛津學習者詞典在解釋 "respect" 時提到 "polite behaviour towards or care for someone or something that you think is important"

3. 遵守規則與規範：

   • 指對法律、社會習俗、權威、傳統或既定規則表示遵從和認可，并按其要求行事。
   • 例句： All citizens must have respect for the law. (所有公民都必須尊重法律。)
   • 參考來源： 韋氏詞典在 "respect" 的釋義中包含 "consideration or regard for the rights or feelings of others" 以及 "deference, homage"

4. 欣賞與欽佩：

   • 指對某人的成就、能力、品質或某物的卓越之處感到欽佩和欣賞。
   • 例句： I have tremendous respect for her achievements in science. (我對她在科學上的成就懷有極大的敬意。)
   • 參考來源： 柯林斯詞典指出 "respect" 可以表示 "admiration for a person because of their knowledge, skill, or achievements"

哲學與倫理層面的延伸：

在倫理學中，“尊重”（Respect）是一個核心概念。哲學家伊曼努爾·康德提出了“人是目的，而非手段”的著名論斷，強調人因其理性本質而具有内在尊嚴和絕對價值，因此每個人都應受到尊重（respect for persons）。這種尊重要求我們将他人視為擁有自主權和價值的主體，而不僅僅是實現我們目的的工具。

應用場景舉例：

• 尊重他人 (Respect for others): 禮貌待人，傾聽他人意見，不歧視。
• 尊重權利 (Respect for rights): 如尊重人權、隱私權、知識産權。
• 尊重差異 (Respect for differences): 包容不同的文化、信仰、觀點。
• 尊重規則 (Respect for rules): 遵守法律、校規、比賽規則。
• 尊重自然 (Respect for nature/environment): 保護環境，珍惜資源。
• 尊重事實 (Respect for facts): 實事求是，不歪曲真相。
• 尊重自己 (Respect for oneself): 自尊自愛，維護個人尊嚴和邊界。

"respect for" 的核心在于承認對象的内在價值、尊嚴、權利或重要性，并由此在認知、情感和行為上表現出認可、重視、考慮、欣賞或遵從的态度。它是構建和諧人際關系、維護社會秩序和踐行倫理原則的重要基礎。

網絡擴展資料

“Respect for”是一個常見的英語短語，表示“對某人或某事物的尊重、尊敬或重視”。具體含義和用法如下：

1.核心含義

• 尊重對象：強調對特定人、群體、規則、觀念或自然等的認可與重視。
  • 例句：She has great respect for her teachers.（她對老師非常尊重。）
  • 例句：Respect for the environment is crucial.（重視環境至關重要。）

2.語法結構

• 接名詞：後接被尊重的對象（人或事物）。
  • respect for human rights（對人權的尊重）
  • respect for cultural differences（對文化差異的尊重）
• 接動名詞：有時接行為或抽象概念。
  • respect for following rules（對遵守規則的重視）

3.常見搭配

• 動詞+respect for：show/have/demonstrate respect for（表現出/懷有/展示尊重）
  • 例句：He showed no respect for the law.（他對法律毫無尊重。）
• 形容詞+respect for：deep/healthy/mutual respect for（深厚的/健康的/相互的尊重）

4.近義與反義

• 近義詞：admiration for（欽佩）、esteem for（敬重）
• 反義詞：disrespect for（不尊重）、contempt for（蔑視）

5.使用場景

• 人際交往：表達對他人觀點、成就或地位的認可。
  • 例句：Teamwork requires respect for each other’s roles.（團隊合作需要尊重彼此的角色。）
• 社會議題：讨論對規則、權利或環境的重視。
  • 例句：The law demands respect for public property.（法律要求尊重公共財産。）

如果需要更具體的語境分析或更多例句，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】