
英:/'ˈprɒvɪdəns/ 美:/'ˈprɑːvɪdəns/
n. 上帝;普羅維登斯(美國羅得島州的首府)
Your life is in your own hands rather than in providence.
你的生命掌握在你自己手中,而不是上帝。
This matter may be the divine providence.
這件事或許就是神的旨意吧。
You need have providence about this decision.
對于這個決定,你需要深謀遠慮。
How far is Pawtucket from Providence?
波塔基特離普羅維登斯有多遠?
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: Blessed Providence!
漁夫把網從海裡拉出來後,高興地喊道:“上帝保佑!”
An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.
如果你要創造奇迹治好他,那就用你的杖打在他的肩上,其餘的就交給上帝吧。
He trusted in divine providence.
他相信上蒼。
These women regard his death as an act of providence.
這些婦女将他的死看成是天意的展現。
n.|lord/Creator;上帝;普羅維登斯(美國羅得島州的首府)
Providence 一詞的核心含義可概括為“天意”或“神意”,指一種更高的、神聖的力量(通常指上帝)對未來事件的預見、引導和照管,強調其智慧、仁慈和掌控全局的特性。它主要包含以下兩層相互關聯的詳細含義:
神明的預見與照管 (Divine Guidance and Care): 這是最核心和最常用的含義。它指相信宇宙和人類事務并非隨機發生,而是由一位至高無上、充滿智慧和仁慈的神明(上帝)所預見、引導和照管的。這種照管不僅體現在宏觀的宇宙秩序和曆史進程中,也體現在對個體生命的眷顧上。它包含了對神明智慧和良善旨意的信任,相信即使面對逆境,最終也服務于更高的、人可能暫時無法理解的目的。這個概念在基督教、猶太教等一神論宗教的神學和哲學中占據重要地位,常與“命運”或“運氣”這類非人格化的概念相區别,強調其背後有位格神的主動介入和關懷。
美國羅德島州首府名稱 (Capital City of Rhode Island): 這是該詞作為專有名詞的用法。美國最小的州羅德島州(Rhode Island)的首府名為Providence。該城市由羅傑·威廉姆斯(Roger Williams)于1636年建立。威廉姆斯是一位宗教異見者,因主張政教分離和宗教自由而被馬薩諸塞灣殖民地驅逐。他将新定居點命名為“Providence”,意為“上帝奇妙的眷顧”(God's merciful Providence),以表達他對上帝指引他安全抵達此地并找到避難所的感激之情。因此,這個地名直接源于該詞的第一層神學含義,體現了創建者的宗教信仰和經曆。
總結來說,“Providence” 一詞承載着深厚的宗教和哲學内涵,核心指代神明(上帝)對世界和個體命運的智慧預見、仁慈引導和持續照管。同時,它也是美國羅德島州首府的名稱,其命名直接源于創建者對“神意”的感恩。
參考資料來源:
單詞Providence 的含義可分為以下兩類:
天意/天道
指上帝或神的旨意與安排,強調超自然力量的引導。例如:
遠見與深謀遠慮
指人類對未來的謹慎規劃與智慧預見,如:
反義詞:improvidence(目光短淺)
美國城市
Providence 是美國羅得島州(Rhode Island)的首府,以曆史文化和教育聞名,擁有布朗大學等高校。
法語/德語中的衍生用法
在法語中 Providence 可指“福利國家”(l'Etat providence);德語中則為地理名稱。
發音:英式 /ˈprɒvɪdəns/,美式 /ˈprɑːvɪdəns/
實用建議:根據上下文判斷大小寫,宗教語境多用小寫,地理名詞需大寫。
TVsobe in agreementround the clockmake the best of a bad jobadenomascascadeddefuseddestroyedfaecalgastrocolichostingMacGregormarriedsproprietorshipsreflectanceaccount numberaggregation effectclinical immunologymelted butternegative pressurepolyester fiberstoppage timeelectrofiltrationencephaledemaevasivelyglycotropicisoneomatabiolmagnesiopectolitemicropterygid