dilettantish是什麼意思，dilettantish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dilettantish（形容詞）指一個人在某個領域表現出淺薄的涉獵、缺乏深度專業知識或嚴肅投入的态度，類似于“業餘愛好者的”、“半吊子的”或“玩票性質的”。它描述了一種對事物僅停留在表面興趣、缺乏專業訓練或持久專注的狀态，常帶有貶義色彩，暗示其行為不夠認真、不夠專業或不夠可靠。

以下是詳細解析：

1. 核心含義與特征：

   • 淺嘗辄止：指對知識、技能或活動的興趣僅停留在表面，滿足于膚淺的理解或體驗，不願或無法進行深入鑽研。例如，一個 dilettantish 的收藏家可能隻關注物品的外觀價值，而不了解其曆史背景或藝術流派。
   • 缺乏專業性：不具備該領域所需的系統知識、專業技能或嚴謹态度。其表現往往顯得業餘、不夠規範或不夠精深。例如，一篇 dilettantish 的評論文章可能充滿主觀臆斷而缺乏紮實的論據支撐。
   • 動機不純/投入不足：其參與往往出于一時興起、消遣娛樂或裝點門面，而非出于真正的熱愛、追求卓越或長期承諾。例如，一個 dilettantish 的投資者可能僅憑道聽途說就貿然入市，缺乏對市場的深入研究。
   • 結果不可靠：由于其淺薄和缺乏投入，dilettantish 的行為或成果通常質量不高、缺乏深度或經不起推敲，難以達到專業水準。

2. 詞源與曆史背景：

   • “Dilettantish” 源自意大利語詞 “dilettante”，原意為“愛好者”（源于動詞 “dilettare”，意為“使愉悅”）。最初在17-18世紀，它指非職業的、但對藝術（尤其是音樂）有濃厚興趣并具備一定修養的“業餘愛好者”，并非貶義。然而，隨着時間推移，尤其是在19世紀維多利亞時代對“專業主義”的推崇下，該詞逐漸帶上了負面含義，強調其與嚴肅專業人士相比的膚淺性和不穩定性。

3. 用法與語境：

   • 該詞常用于批評或諷刺那些在需要專業知識的領域（如學術、藝術、科學、商業等）表現得不夠格、不夠嚴肅認真的人或行為。
   • 例如：
     • “His approach to philosophy was rather dilettantish; he read a few popular books but never engaged with the primary texts or critical debates.” （他對哲學的态度相當淺薄；他讀了幾本暢銷書，但從未研讀原著或參與批判性讨論。）
     • “The project failed due to the team’s dilettantish attitude; they lacked the necessary expertise and commitment.” （該項目因團隊的玩票心态而失敗；他們缺乏必要的專業知識和投入。）
     • “She dismissed his criticism as dilettantish, pointing out his superficial understanding of the subject.” （她認為他的批評很膚淺，指出他對該主題的理解很表面。）

4. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞：amateurish（業餘的）、superficial（膚淺的）、shallow（淺薄的）、unprofessional（不專業的）、dabbling（涉獵不深的）、sketchy（粗略的）。
   • 反義詞：professional（專業的）、expert（專家的）、serious（嚴肅的）、scholarly（學術的）、dedicated（專注的）、profound（深刻的）、thorough（徹底的）。

Dilettantish 形容一種對事物僅有淺顯興趣、缺乏深度投入和專業素養的狀态或态度。它強調行為的非專業性、動機的隨意性以及結果的不可靠性，通常帶有批評其不夠嚴肅認真的意味。其含義演變反映了社會對專業深度和嚴肅投入的重視。

網絡擴展資料

“Dilettantish”是一個形容詞，主要含義和用法如下：

一、詞義解析

1. 核心含義
   描述對某領域（如藝術、科學等）的涉獵淺薄且缺乏專業性，帶有貶義。中文常譯為“半吊子的”“半瓶醋似的”“一知半解的”。

2. 隱含态度
   暗指興趣浮于表面，缺乏深度鑽研或系統性學習，可能帶有“裝腔作勢”的諷刺意味。

3. 詞源背景
   源自意大利語“dilettante”（原指藝術愛好者），18世紀後逐漸演變為貶義詞，強調業餘與專業的對比。

二、用法與搭配

• 典型語境：

  • 批評不專業的态度：His dilettantish approach to painting annoyed the professional artists.
  • 描述膚淺的興趣：She had a dilettantish fascination with astronomy.

• 常見近義詞：
  amateurish（業餘的）、sciolistic（一知半解的）、superficial（膚淺的）。

三、發音與變形

• 國際音标：英式發音為/dɪlɪ'tæntɪʃ/，美式發音為/dɪlɪ'tæntɪʃ/。
• 相關詞形：
  名詞：dilettante（業餘愛好者）、dilettantism（淺薄涉獵行為）。

該詞用于強調缺乏嚴肅性的業餘狀态，使用時需注意語境中的貶義色彩。例如，形容科學讨論中的不嚴謹觀點時，可說：“His dilettantish theories were dismissed by experts.”

别人正在浏覽的英文單詞...

stayiglooeconomicdeputefaltercutleryappliedbrowbeatingbuffetscrudergovpharmaconrabidlytwistingWebbcall a cabcounty townminority shareholderRepublic of Singaporetemporary provisionsanswerbackchloronaphthalenedilatabilityectosarcGaborhandshakinghercmegaphenocrystBuriathypoglycemic