
英:/'ˈprɒvɪdəns/ 美:/'ˈprɑːvɪdəns/
n. 上帝;普罗维登斯(美国罗得岛州的首府)
Your life is in your own hands rather than in providence.
你的生命掌握在你自己手中,而不是上帝。
This matter may be the divine providence.
这件事或许就是神的旨意吧。
You need have providence about this decision.
对于这个决定,你需要深谋远虑。
How far is Pawtucket from Providence?
波塔基特离普罗维登斯有多远?
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: Blessed Providence!
渔夫把网从海里拉出来后,高兴地喊道:“上帝保佑!”
An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.
如果你要创造奇迹治好他,那就用你的杖打在他的肩上,其余的就交给上帝吧。
He trusted in divine providence.
他相信上苍。
These women regard his death as an act of providence.
这些妇女将他的死看成是天意的展现。
n.|lord/Creator;上帝;普罗维登斯(美国罗得岛州的首府)
Providence 一词的核心含义可概括为“天意”或“神意”,指一种更高的、神圣的力量(通常指上帝)对未来事件的预见、引导和照管,强调其智慧、仁慈和掌控全局的特性。它主要包含以下两层相互关联的详细含义:
神明的预见与照管 (Divine Guidance and Care): 这是最核心和最常用的含义。它指相信宇宙和人类事务并非随机发生,而是由一位至高无上、充满智慧和仁慈的神明(上帝)所预见、引导和照管的。这种照管不仅体现在宏观的宇宙秩序和历史进程中,也体现在对个体生命的眷顾上。它包含了对神明智慧和良善旨意的信任,相信即使面对逆境,最终也服务于更高的、人可能暂时无法理解的目的。这个概念在基督教、犹太教等一神论宗教的神学和哲学中占据重要地位,常与“命运”或“运气”这类非人格化的概念相区别,强调其背后有位格神的主动介入和关怀。
美国罗德岛州首府名称 (Capital City of Rhode Island): 这是该词作为专有名词的用法。美国最小的州罗德岛州(Rhode Island)的首府名为Providence。该城市由罗杰·威廉姆斯(Roger Williams)于1636年建立。威廉姆斯是一位宗教异见者,因主张政教分离和宗教自由而被马萨诸塞湾殖民地驱逐。他将新定居点命名为“Providence”,意为“上帝奇妙的眷顾”(God's merciful Providence),以表达他对上帝指引他安全抵达此地并找到避难所的感激之情。因此,这个地名直接源于该词的第一层神学含义,体现了创建者的宗教信仰和经历。
总结来说,“Providence” 一词承载着深厚的宗教和哲学内涵,核心指代神明(上帝)对世界和个体命运的智慧预见、仁慈引导和持续照管。同时,它也是美国罗德岛州首府的名称,其命名直接源于创建者对“神意”的感恩。
参考资料来源:
单词Providence 的含义可分为以下两类:
天意/天道
指上帝或神的旨意与安排,强调超自然力量的引导。例如:
远见与深谋远虑
指人类对未来的谨慎规划与智慧预见,如:
反义词:improvidence(目光短浅)
美国城市
Providence 是美国罗得岛州(Rhode Island)的首府,以历史文化和教育闻名,拥有布朗大学等高校。
法语/德语中的衍生用法
在法语中 Providence 可指“福利国家”(l'Etat providence);德语中则为地理名称。
发音:英式 /ˈprɒvɪdəns/,美式 /ˈprɑːvɪdəns/
实用建议:根据上下文判断大小写,宗教语境多用小写,地理名词需大写。
【别人正在浏览】