英:/'mæn'tɪlə/ 美:/'mænˈtɪlə/
複數 mantillas
n. 女用小披風，連披肩之頭紗
n. (Mantilla)人名；(西)曼蒂利亞
She had thrown her mantilla back, to show her shoulders, and a great bunch of acacia that was thrust into her chemise.
她推開披肩，讓她兩隻肩膀暴露出來，還顯出她的襯衫上面一大束金合歡。
mantilla（曼蒂亞）是西班牙傳統女性頭飾，特指一種裝飾性蕾絲或絲綢薄頭紗，具有深厚的文化及宗教内涵。其核心特征與用途如下：
mantilla通常由黑色或白色蕾絲、絲綢制成，呈輕薄半透明狀，覆蓋頭部與肩部。傳統款式搭配高梳（peineta）固定，形成優雅的弧形輪廓，常見于宗教儀式或正式場合。其名稱源自西班牙語"manta"（披肩），17世紀演變為專指頭紗。
在西班牙天主教文化中，黑色mantilla是女性參加彌撒、婚禮或複活節遊行時的正式頭飾，象征虔誠與莊重。梵蒂岡禮儀指南至今建議女性在教皇接見時佩戴。
19世紀西班牙貴族女性以繁複蕾絲mantilla彰顯地位，白色款多見于慶典，黑色款用于哀悼。畫家戈雅（Goya）的《着曼蒂亞的瑪哈》印證了其曆史地位。
當代時尚将mantilla元素融入婚紗頭紗（如英國凱特王妃婚禮蕾絲頭紗設計），或作為弗拉門戈舞者的舞台配飾。西班牙品牌如"Tejidos Royo"仍延續手工蕾絲制作工藝。
權威參考來源
mantilla 是一個源自西班牙文化的女性服飾詞彙，具有特定的文化意義和用途。以下是詳細解釋：
mantilla 指一種帶有花邊的輕薄頭紗或披肩，通常由絲綢或蕾絲制成，覆蓋頭部和肩部。在西班牙傳統中，女性在宗教儀式（如彌撒）或正式場合佩戴，尤其常見于婚禮、葬禮等場合。
如需進一步了解西班牙傳統服飾或發音細節，可參考來源、6等詞典類内容。
ThursdayfossilfatuousdiaphanoussententiousopiumopticsAntarcticacollideddbasedeehardshipshuntsmaningrainingintercalationkindomproactivelyabstract thinkingbank statementconductive filmLed Zeppelinpas de deuxquotient spacedeflectivityevopreninegyroplanehydrolyseinsalubrityLieskeelaKirkpatrick