proper functioning是什麼意思，proper functioning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

正常運行；正常工作

Proper functioning of the device’s fans is vital for proper operation.

設備風扇的正常運轉對設備的正常運行至關重要。

This way it actually influences the proper functioning of the bo***s.

這樣實際上影響了機構的正常運作。

Ensures proper functioning of AC and Refrigeration equipment in all areas.

确保所有區域的空調和制冷設備的正常運作。

Thus, management is the key to the proper functioning of wisdom facilities.

因而，管理是智能設施正常運轉的關鍵。

Adequate zinc levels are required for proper functioning of the immune system.

足夠的鋅含量都需要免疫系統的正常運作。

|normal operation/good running;正常運行；正常工作

"proper functioning" 的中文意思是正常運行或正常運作。它指的是一個系統、設備、器官、流程或機制按照其設計意圖、預期目的或标準規範，穩定、可靠且有效地執行其應有的功能或任務的狀态。

具體而言，這個詞組包含以下幾個核心含義：

符合設計/預期：
- 指事物（無論是機器、軟件、生物系統還是組織流程）的行為和輸出完全符合其被創造或設計時所設定的目标和要求。
- 例如：一台"properly functioning"的空調能準确地将室溫調節到設定的溫度；一個"properly functioning"的政府機構能高效地處理其職責範圍内的事務。
穩定可靠：
- 強調運作的連續性和可預測性，沒有意外中斷、故障或性能波動。
- 例如：一個"properly functioning"的心髒以穩定的節律持續泵血；一個"properly functioning"的網絡服務器能持續處理用戶請求而不宕機。
有效執行：
- 指事物能夠完成其核心任務，并産生預期的結果或輸出。
- 例如：一個"properly functioning"的免疫系統能有效識别并清除病原體；一個"properly functioning"的質量控制流程能确保産品符合标準。

應用場景舉例：

工程技術： "确保所有傳感器都處于 proper functioning 狀态對飛行安全至關重要。" (确保所有傳感器都處于正常運行狀态對飛行安全至關重要。)
醫學/生物學： "腎髒的 proper functioning 對于維持體内電解質平衡非常重要。" (腎髒的正常運作對于維持體内電解質平衡非常重要。)
計算機科學： "在部署更新前，必須驗證新代碼不會影響現有模塊的 proper functioning。" (在部署更新前，必須驗證新代碼不會影響現有模塊的正常運行。)
組織管理： "清晰的溝通渠道是團隊 proper functioning 的基礎。" (清晰的溝通渠道是團隊正常運作的基礎。)

權威性參考來源：

工程技術領域：可以參考權威的工程手冊或标準，例如國際标準化組織（ISO）或特定行業協會發布的标準文件。這些文件通常會詳細定義設備或系統“正常運行”所需滿足的性能指标和條件。例如，ISO 9001 質量管理體系标準就涉及确保過程有效運行的要求。
醫學領域：權威的醫學教科書或期刊，如《默克診療手冊》或《新英格蘭醫學雜志》，會詳細描述人體器官和系統的正常生理功能（即 proper functioning）。例如，《默克診療手冊》中對腎髒功能的描述提供了其正常運作的詳細說明。
計算機科學領域：軟件工程或系統可靠性方面的經典著作，如 IEEE 計算機協會發布的軟件工程标準（如 IEEE Std 610.12-1990），會讨論軟件組件或系統的“正确功能”或“預期功能”。

"Proper functioning" 是一個描述事物處于理想工作狀态的核心術語，強調符合設計、穩定可靠和有效執行。它在技術、科學、醫學和日常管理等多個領域被廣泛使用，用于評估和确保事物能夠發揮其應有的作用。

“Proper functioning”是一個英語短語，通常指某事物“正常運作”或“正确發揮功能”的狀态。以下是詳細解釋：

機械/技術領域
例如：

The engine requires regular maintenance to ensure its proper functioning.
（發動機需要定期維護以确保正常運作。）
生物/醫學領域
例如：

The liver is essential for the proper functioning of the digestive system.
（肝髒對消化系統的正常功能至關重要。）
組織/系統層面
例如：

Transparent communication is key to the proper functioning of a team.
（透明的溝通是團隊正常運作的關鍵。）

該短語強調“符合預期标準”，隱含“若未達标可能導緻問題”。例如：

Proper functioning of a democracy relies on citizen participation.
（民主制度的正常運作依賴于公民參與。）

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或上下文。