peaceable是什麼意思，peaceable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

peaceable英标

英:/'ˈpiːsəbl/ 美:/'ˈpiːsəbl/

詞性

比較級 more peaceable 最高級 most peaceable

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

peaceable 是一個形容詞，主要描述人或行為具有愛好和平、不喜争吵或沖突的特質。它強調的是一種溫和、非對抗性的性情或狀态。其核心含義包括：

1. 愛好和平，厭惡争鬥： 指人或群體天性不喜歡争執、暴力或沖突，傾向于以和平方式解決問題。例如："The villagers were known for theirpeaceable nature."（村民們以其愛好和平的天性而聞名。）
2. 平靜的，安甯的： 描述一種沒有騷亂、沖突或戰争的和平狀态。例如："The two nations maintainedpeaceable relations for decades."（兩國維持了數十年的和平關系。）
3. 溫，不挑釁的： 指行為或态度不具有攻擊性或挑釁性。例如："He made apeaceable suggestion to resolve the disagreement."（他提出了一個溫建議來解決分歧。）

與 "peaceful" 的區别：

• Peaceful 更側重于描述環境或狀态本身的平靜、無沖突（如 a peaceful evening / 一個甯靜的夜晚）。
• Peaceable 則更側重于描述人或其性情、行為傾向于和平、避免沖突（如 a peaceable neighbor / 一位不愛争吵的鄰居）。雖然兩者有時可互換，但 "peaceable" 更強調内在的性情或傾向。

例句：

• "Despite the heated debate, she remained remarkablypeaceable."（盡管争論激烈，她仍然保持着驚人的平和。）
• "The government sought apeaceable solution to the border dispute."（政府尋求以和平方式解決邊境争端。）
• "The dog is large but surprisinglypeaceable."（這隻狗體型很大，但出奇地溫順。）

詞源與衍生：

• 源自中古英語 pesible， 源自古法語，最終源自拉丁語 pācāre（安撫，使平靜），與 pāx（和平）相關。
• 副詞形式：peaceably（和平地，溫和地）。

權威釋義參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary, OED)：将 "peaceable" 定義為 "Inclined or disposed to peace; avoiding strife or discord; not quarrelsome; peace-loving."（傾向于和平；避免紛争或沖突；不好争吵的；愛好和平的。）OED 是英語詞源和曆史釋義最權威的參考之一。 牛津英語詞典官方網站
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：定義為 "not liking or involving fighting or arguments"（不喜歡或涉及打鬥或争論的）。劍橋詞典是廣泛使用的權威學習詞典。 劍橋詞典官方網站
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：定義為 "inclined or disposed to avoid conflict or dissension; not quarrelsome"（傾向于或傾向于避免沖突或紛争；不好争吵的）。柯林斯詞典以其清晰釋義和實用例句著稱。 柯林斯詞典官方網站

網絡擴展資料

“peaceable”是一個形容詞，主要用于描述人或群體傾向于和平、避免沖突的特性。以下是對這個詞的詳細解析：

1. 核心詞義

   • 字面含義：指“愛好和平的；溫和不争的”，強調主動選擇避免對抗的态度。例如：a peaceable community（和睦的社區）。
   • 法律語境：在法律文本中可能出現如“peaceable possession”（和平占有權）等術語，表示非暴力狀态下對財産的權利主張。

2. 詞源與演變 源自14世紀中古英語，由古法語“paisible”（和平的）演變而來，最終可追溯至拉丁語“pax”（和平）。後綴“-able”在此表示“具有某種傾向性”，而非被動能力。

3. 與近義詞的辨析

   • peaceful：更側重環境或狀态的甯靜，如：a peaceful night（甯靜的夜晚）。
   • amicable：特指人際關系的友好，如：amicable divorce（友好離婚）。
   • nonviolent：直接強調不使用暴力，如：nonviolent protest（非暴力抗議）。

4. 典型用法場景

   • 描述性格：She has a peaceable disposition, always mediating conflicts.（她性情溫和，常調解糾紛）
   • 外交語境：The two nations maintained peaceable relations for decades.（兩國保持數十年和平關系）
   • 動物習性：Doves are considered peaceable creatures.（鴿子被視為溫順的生物）

5. 反義詞系譜

   • 直接對立：aggressive（侵略性的）、bellicose（好戰的）
   • 程度遞進：quarrelsome（愛争吵的）→ contentious（好争論的）→ hostile（敵對的）

這個詞在現代英語中使用頻率低于“peaceful”，常見于文學、法律文本及學術論述中，日常口語中更多使用“easygoing”“non-confrontational”等替代表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】