on the cards是什麼意思，on the cards的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 可能

The merger has been on the cards for some time now.

合并的事情已經醞釀了一段時間。

A happy ending is not on the CARDS.

想要一個完美結局，現在已是不可能了。

The information on the cards includes series .

卡片上的内容包括卷期號。

As such, a return to six-party talks is on the CARDS.

如此看來，各方重返六方會談是可能的。

In fact, isolation has never really been on the CARDS.

事實上，孤立政策從來就不會真的可能。

adv.|perhaps/maybe/like/supposedly/forse;可能

"on the cards"是英語中常見的習語，主要表示某件事情"很有可能發生"或"在預料之中"。這個短語在英國英語中使用更為普遍，美國英語中常用"in the cards"替代。

核心含義解析

該短語起源于19世紀的占卜文化，原指通過塔羅牌占卜預測未來（參考《牛津英語詞典》詞源條目）。現代用法中不再局限于占卜場景，多用于表達對事件可能性的判斷，例如："A promotion is on the cards for her this quarter"（她本季度很可能升職）。

使用特征

權威例證

英國廣播公司（BBC）在2023年經濟展望報告中曾使用："Interest rate cuts remain on the cards for Q4"，準确傳達央行貨币政策動向的可能性。這種用法既保持了預測的專業性，又避免了絕對化表述。

“on the cards” 是一個英語習語，主要用于表示某件事情可能發生或在預料之中。以下是詳細解釋：

表示可能性
- 例句：An early general election is certainlyon the cards.（早日舉行大選确有可能。）
- 例句：It'son the cards that we'll meet in Shanghai next month.（我們有可能下個月在上海見面。）
與否定詞連用
- 例句：A price cut isnot on the cards.（降價不太可能發生。）

如需更多例句或用法對比，可參考新東方線上詞典或權威英語學習網站。