
宣傳刊物
Be careful, reads the doll's promotional literature, just like real life, sometimes she can hold it until she gets to the 'potty' and sometimes she can't!
“請小心!” 玩偶宣傳資料上寫着,“就像現實生活一樣,她有時可以憋着,直到找到便盆;有時候卻不能!”
The introduction of the approaches of comparative literature into the traditional Japanese teaching, especially the teaching of Japanese literature is of innovative and promotional significance.
将比較文學的研究方法引入到日語教學中,對傳統的日語教學,尤其是對日本文學的教學來說,具有刷新和促進作用。
Would you like a packet of our promotional literature?
您願意要一套我們的宣傳資料嗎?。
Promotional literature contains grammatical and spelling errors, words in Latin, extravagant or pretentious language, and sample diplomas.
宣傳材料裡有語法錯誤或錯别字,喜歡用拉丁文,語言華而不實,還喜歡展示學位證書的樣本。
We will be campaigning in a manner similar to a general election, with a strong multimedia campaign, posters, public meetings, tours and promotional literature all supporting a Yes vote.
我們的運動方式将類似于大選,我們将舉行強大的多媒體運動、張貼海報、召開公衆集會、舉行遊行和進行文字宣傳,所有的一切都是為了投贊成票。
Our lawyer suggested we publish all our promotional literature only in English, Hannah says.
“律師建議我們,所有的推廣文字隻用英文。”漢娜說。
Partly for that reason, it felt justified in asking for considerably more than other schools do-more, in fact, than its own promotional literature said would be requested.
部分出于這個原因,學校認為即便要求比其他學校高得多的費用也還是正當的,而事實上,他們要求的費用甚至比學校自己的宣傳資料上所說的數字還要高。
We are sending our sample, price-list and full sales promotional literature for you to examine.
我們已寄上樣品,價目表及詳細的促銷說明書,請查收。
Salesman: I'd be glad to help. Would you like a packet of our promotional literature?
高興願意為您效勞。您要一份促銷文件嗎?。
MARIA: That's right. I was helping to put together the promotional literature.
瑪麗亞:是的。我幫忙做推廣宣傳。
在商業和市場營銷領域,“promotional literature”(宣傳資料)指企業或機構為推廣産品、服務或品牌而制作的印刷或數字形式的傳播材料。這類資料的核心功能是通過系統化的信息呈現,激發目标受衆的購買意願或品牌認知。
定義與形式
根據牛津大學出版社的《營銷學術詞典》,promotional literature包含宣傳冊、産品手冊、傳單、目錄及電子版推廣文檔等形式。其内容通常整合産品優勢、技術參數、使用場景等結構化信息,并輔以視覺設計增強說服力。例如醫療器械行業的技術白皮書,既包含專業數據又融入應用案例,符合FDA對醫療宣傳材料的合規要求。
核心作用
哈佛商學院的研究表明,優質的宣傳資料可使客戶決策效率提升40%(《營銷傳播效果評估》,2023)。這種材料通過三重維度産生影響:
行業應用
世界廣告主聯合會(WFA)的行業報告顯示,79%的B2B企業将宣傳資料作為銷售工具包的必要組件。在新能源領域,特斯拉的産品技術手冊通過三維爆炸圖與參數對照表,實現了複雜技術的可視化解讀。這種專業性與可讀性的平衡,正是有效宣傳資料的核心特征。
“Promotional literature”是一個複合名詞,由promotional(促銷的/宣傳的)和literature(資料/文獻)組成,通常指企業或機構為推廣産品、服務或觀點而制作的印刷或數字宣傳資料。以下是詳細解析:
Promotional(形容詞):
源自“promotion”(促銷/推廣),指與營銷、廣告或品牌推廣相關的内容,例如宣傳手冊、促銷活動等。
常見搭配:promotional material(宣傳資料)、promotional events(促銷活動)。
Literature(名詞):
除“文學”外,還表示某一領域的專業資料或印刷品,如産品說明書、研究報告或宣傳冊。
例如:“sales literature”指銷售資料,“medical literature”指醫學文獻。
“Promotional literature”指以營銷為目的的印刷或電子資料,常見形式包括:
該詞強調通過專業、系統的資料實現推廣目的,常見于商業和公共傳播領域。
carrotsdragon boatbehaveenvironmentally friendlyfastenresurrectattemptsbruncheshighflyerhowletpartnershipsprescribestankedkiss and tellmagnetic anisotropynoise abatementpumping equipmentvideo projectorammonalbrephicChalicotherioideachateletderringerdiadelphousinterrelationshipirruptionklystronlyotropicmeroxenekeypads