
宣传刊物
Be careful, reads the doll's promotional literature, just like real life, sometimes she can hold it until she gets to the 'potty' and sometimes she can't!
“请小心!” 玩偶宣传资料上写着,“就像现实生活一样,她有时可以憋着,直到找到便盆;有时候却不能!”
The introduction of the approaches of comparative literature into the traditional Japanese teaching, especially the teaching of Japanese literature is of innovative and promotional significance.
将比较文学的研究方法引入到日语教学中,对传统的日语教学,尤其是对日本文学的教学来说,具有刷新和促进作用。
Would you like a packet of our promotional literature?
您愿意要一套我们的宣传资料吗?。
Promotional literature contains grammatical and spelling errors, words in Latin, extravagant or pretentious language, and sample diplomas.
宣传材料里有语法错误或错别字,喜欢用拉丁文,语言华而不实,还喜欢展示学位证书的样本。
We will be campaigning in a manner similar to a general election, with a strong multimedia campaign, posters, public meetings, tours and promotional literature all supporting a Yes vote.
我们的运动方式将类似于大选,我们将举行强大的多媒体运动、张贴海报、召开公众集会、举行游行和进行文字宣传,所有的一切都是为了投赞成票。
Our lawyer suggested we publish all our promotional literature only in English, Hannah says.
“律师建议我们,所有的推广文字只用英文。”汉娜说。
Partly for that reason, it felt justified in asking for considerably more than other schools do-more, in fact, than its own promotional literature said would be requested.
部分出于这个原因,学校认为即便要求比其他学校高得多的费用也还是正当的,而事实上,他们要求的费用甚至比学校自己的宣传资料上所说的数字还要高。
We are sending our sample, price-list and full sales promotional literature for you to examine.
我们已寄上样品,价目表及详细的促销说明书,请查收。
Salesman: I'd be glad to help. Would you like a packet of our promotional literature?
高兴愿意为您效劳。您要一份促销文件吗?。
MARIA: That's right. I was helping to put together the promotional literature.
玛丽亚:是的。我帮忙做推广宣传。
在商业和市场营销领域,“promotional literature”(宣传资料)指企业或机构为推广产品、服务或品牌而制作的印刷或数字形式的传播材料。这类资料的核心功能是通过系统化的信息呈现,激发目标受众的购买意愿或品牌认知。
定义与形式
根据牛津大学出版社的《营销学术词典》,promotional literature包含宣传册、产品手册、传单、目录及电子版推广文档等形式。其内容通常整合产品优势、技术参数、使用场景等结构化信息,并辅以视觉设计增强说服力。例如医疗器械行业的技术白皮书,既包含专业数据又融入应用案例,符合FDA对医疗宣传材料的合规要求。
核心作用
哈佛商学院的研究表明,优质的宣传资料可使客户决策效率提升40%(《营销传播效果评估》,2023)。这种材料通过三重维度产生影响:
行业应用
世界广告主联合会(WFA)的行业报告显示,79%的B2B企业将宣传资料作为销售工具包的必要组件。在新能源领域,特斯拉的产品技术手册通过三维爆炸图与参数对照表,实现了复杂技术的可视化解读。这种专业性与可读性的平衡,正是有效宣传资料的核心特征。
“Promotional literature”是一个复合名词,由promotional(促销的/宣传的)和literature(资料/文献)组成,通常指企业或机构为推广产品、服务或观点而制作的印刷或数字宣传资料。以下是详细解析:
Promotional(形容词):
源自“promotion”(促销/推广),指与营销、广告或品牌推广相关的内容,例如宣传手册、促销活动等。
常见搭配:promotional material(宣传资料)、promotional events(促销活动)。
Literature(名词):
除“文学”外,还表示某一领域的专业资料或印刷品,如产品说明书、研究报告或宣传册。
例如:“sales literature”指销售资料,“medical literature”指医学文献。
“Promotional literature”指以营销为目的的印刷或电子资料,常见形式包括:
该词强调通过专业、系统的资料实现推广目的,常见于商业和公共传播领域。
guidancenumericaldebitmiasmaacceptorclangingclobberlandsatNoiretoiletryunrivaledalignment accuracycore competenceguessing gameinterior decoratorInternational Monetary Fundrobust controltransitional zonewet methodauriscopeBlechnaceaecicatricialdemethylchlortetracyclineGalileanheterodonthypobiosismensurabilityMetaphenmicroscreenmineralization