prix是什麼意思，prix的意思翻譯、用法、同義詞、例句
prix英标
英:/'priː/ 美:/'ˈpriː/
常用詞典
n. （法）獎金；價格
例句
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
這三場系列賽将為五月的摩納哥大獎賽拉開序幕。
He never won the British Grand Prix.
他從未在英國汽車拉力賽中取勝過。
The grand prix is controlled by well-trained marshals.
大賽由訓練有素的典禮官們掌控。
Your nerves can send messages faster than a Grand Prix car travels.
你的神經傳輸信息的速度比參加國際大獎賽的汽車還快。
The white table cloth, 10-course prix fixe experience is not his style.
那種在鋪着白色餐布的桌上點個九菜一湯可不是他的風格。
常用搭配
grand prix
n. 國際汽車大獎賽；頭等獎，最高獎
同義詞
n.|price/bonus/value/rate/figure;（法）獎金；價格
專業解析
"Prix" 是一個法語單詞，在英語中也被廣泛借用，主要有以下核心含義和應用場景：
-
基本含義：價格、價值
- 這是 "prix" 在法語中最直接和基礎的意思，相當于英語中的 "price"（價格）或 "value"（價值）。它指代為獲得某物（商品、服務等）所需支付的金額，或者某物在交換或評估中所具有的貨币或内在價值。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 在解釋源自法語的詞彙時，會追溯其法語原意。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在定義相關短語時也會提及法語詞源。
-
在獎項和競賽中的核心用法：獎項、獎金
- "Prix" 在英語中最常見的用法是作為 "prize"（獎項、獎金）的同義詞或組成部分，尤其是在借用自法語的獎項名稱中。它特指在競賽、比賽或評選活動中授予優勝者的榮譽、獎杯或金錢獎勵。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 明确将 "prize" 列為 "prix" 的英語對應詞之一。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "Grand Prix" 時也将其核心含義指向 "prize"。
-
專有名詞的核心："Grand Prix"
- 字面意思： "Grand Prix" 直譯為 "Great Prize"（大獎）。它起源于19世紀法國的重大體育賽事（如賽馬、早期汽車賽），指最高級别的比賽，優勝者将獲得最重要的獎項。
- 現代特指： 在現代英語中，"Grand Prix" 幾乎專指國際汽車聯合會 (FIA) 認證的最高級别開輪式賽車賽事，即一級方程式錦标賽 (Formula One Championship) 中的各分站賽（如摩納哥大獎賽 Monaco Grand Prix）。這是 "prix" 在英語世界最具辨識度的用法。
- 來源參考： 大英百科全書 (Encyclopedia Britannica) 詳細記載了 "Grand Prix" 術語的起源及其與汽車賽事的緊密聯繫。國際汽聯一級方程式世界錦标賽官方網站 (Formula 1 Official Website) 使用 "Grand Prix" 作為其所有分站賽的标準名稱。
-
其他獎項名稱中的應用
- 受 "Grand Prix" 成功的影響，"Prix" 也出現在其他領域的重要獎項名稱中，通常表示該獎項是該領域内最高或非常重要的榮譽。例如：
- 文學/藝術： Prix Goncourt（法國龔古爾文學獎）， Prix de Rome（羅馬大獎，藝術類）。
- 其他領域： Prix Ars Electronica（電子藝術大獎）。
- 在這些名稱中，"Prix" 的核心含義仍然是 "prize"（獎項）。
- 來源參考： 相關獎項的官方網站或權威文化機構介紹（如龔古爾文學獎官網）會使用并解釋其名稱中的 "Prix"。大英百科全書等綜合性參考源也會收錄這些著名獎項。
總結來說，"prix" 在英語語境中：
- 其根本含義源于法語的"價格" 或 "價值"。
- 最核心和普遍的用法是作為"獎項" 或 "獎金" 的概念，尤其是在複合詞中。
- 在"Grand Prix" 這一專有名詞中達到頂峰，特指最高級别的賽車賽事（尤其是一級方程式分站賽），其字面意思即為"大獎"。
- 也用于其他重要獎項的名稱中，表示其崇高地位和獎勵性質。
理解 "prix" 的關鍵在于将其置于具體的語境中，尤其是在獎項或競賽名稱中時，它幾乎總是等同于英語的 "prize"。
網絡擴展資料
根據多來源信息，"prix" 是一個法語詞彙，在英語中也被借用，具體含義需結合語境：
1. 基本含義
- 法語本義：指“價格、價錢”（如商品标價）或“獎品、獎金”（如比賽獎勵）。
- 例：prix courant（時價）、à prix cassé（低價）、prix astronomique（天價）。
- 英語借用：常見于專有名詞，如 Grand Prix（國際汽車大獎賽或最高獎項）。
2. 擴展含義
- 價值與代價：可表示抽象價值（如時間價值）或付出代價（au prix de 意為“以…為代價”）。
- 珍貴性：de prix 指“珍貴的”，如貴重物品。
3. 常見搭配
- 固定短語：
- à tout prix（不惜一切代價）
- prix fixe（固定價格套餐，如餐廳客飯）
- Prix Goncourt（法國龔古爾文學獎）。
4. 發音與詞源
- 發音：英語中讀作 /priː/，法語發音類似 [pʁi]。
- 詞源：源自拉丁語 pretium（價格、價值）。
“Prix” 在法語中含義豐富，需結合上下文判斷具體指“價格”還是“獎項”；在英語中多用于專有名詞或特定短語。如需深入法語用法，可參考權威詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
PRCmoodchopstickvictimizediocesanAnalyticaditheringinsinceremuzzledoutwithpamperingPermingprecompiletablesuncoupledbearing capacityin the mindNo litteringsizing blockso manywithout further adocementationeumycinfrowardlyhinesolhighbornhuckabackIMLintrospectionTiters
