
英:/'ɡiːk/ 美:/'ɡiːk/
極客
複數:geeks
n. 做低級滑稽表演的人,反常的人;畸形人;野人;悶蛋;土包子
n.(俚)極客,即智力超群,善于鑽研但不懂與人交往的怪才
He looks like a geek in a plaid shirt.
他穿着格子襯衫,看起來像個電腦迷。
They called me geek in elementary school.
我小學時曾經被說成是土包子。
I would never date a geek like him!
我才不會跟這種土老帽約會呢!
He transformed himself from computer geek to tycoon.
他從隻對電腦感興趣的呆子變成了大亨
In the era of geek chic, scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在這個“極客時尚”的年代,嗓音沙啞的演員就是當今寵兒,如果《菜鳥大反攻》從未拍過,那它很有可能發生在今天。
Joan: You are such a geek, Jeff!
瓊:你真是一個書呆子,傑夫!
Gonzo is a techno-geek at heart.
Gonzo在内心裡是一位技術狂人。
I was a design colour geek.
我是名設計色彩“極客”。
I am not your typical 'geek' CIO.
我并不是那種典型的“書呆子式”首席信息長。
n.|Freaks/yowie;做低級滑稽表演的人;反常的人;畸形人;野人
“Geek”一詞的含義經曆了顯著的演變,從最初的貶義詞轉變為如今帶有褒義甚至自豪感的稱呼。其核心含義是指對特定領域(尤其是技術、科學或流行文化)抱有極其濃厚興趣和專業知識的人。以下是其詳細解釋:
起源與早期含義(貶義):
geck
,意為“傻瓜”或“怪人”。在19世紀末至20世紀中期的美國馬戲團或嘉年華文化中,“geek”特指那些表演怪異、驚悚或自殘節目(例如咬掉活雞頭)的人,帶有強烈的貶義色彩,指行為古怪、社會邊緣化的人。 (牛津英語詞典 - Oxford English Dictionary, OED Online)演變與中性化(20世紀中後期):
現代主流含義(褒義/中性):
文化意義與自豪感:
總結來說,“geek”如今主要指代那些在特定領域(尤其是技術或流行文化相關領域)擁有深厚知識、熱情和專注力的人,其内涵已從貶義的“怪人”轉變為強調專業知識、熱情投入和社群認同的中性甚至褒義詞。
“Geek”是英語詞彙,源自美國俚語,其含義隨時代演變呈現多重色彩:
詞源與早期含義
最初指“雜耍演員”或“怪胎”,帶有貶義,形容行為古怪或與社會格格不入的人。例如,19世紀馬戲團中表演怪異動作的人常被稱為“geek”。
現代中性化演變
隨着互聯網文化興起,詞義逐漸中性化,強調智力與專注力:
語境影響詞義
相關詞彙與擴展
如今“geek”多用于技術社區表達積極含義,體現對專業領域的熱情與能力,需結合具體語境理解其褒貶傾向。
secretlycalculationtake rootautomatedcalculationscommentatordissipatorEdenhilumjudgingMartinaNormandieOOOpresumedretrospectiveacrylic esterin the officemathematical statisticsnail clipperunified examinationactinomycomacoelenteratadargethershareflufenisalghostlikeheterochromosomehogskinhyperphoniaNIRS