prix是什么意思，prix的意思翻译、用法、同义词、例句

prix英标

英:/'priː/ 美:/'ˈpriː/

常用词典

n. （法）奖金；价格

例句

The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.

这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。

He never won the British Grand Prix.

他从未在英国汽车拉力赛中取胜过。

The grand prix is controlled by well-trained marshals.

大赛由训练有素的典礼官们掌控。

Your nerves can send messages faster than a Grand Prix car travels.

你的神经传输信息的速度比参加国际大奖赛的汽车还快。

The white table cloth, 10-course prix fixe experience is not his style.

那种在铺着白色餐布的桌上点个九菜一汤可不是他的风格。

常用搭配

grand prix

n. 国际汽车大奖赛；头等奖，最高奖

同义词

n.|price/bonus/value/rate/figure;（法）奖金；价格

专业解析

"Prix" 是一个法语单词，在英语中也被广泛借用，主要有以下核心含义和应用场景：

基本含义：价格、价值
- 这是 "prix" 在法语中最直接和基础的意思，相当于英语中的 "price"（价格）或 "value"（价值）。它指代为获得某物（商品、服务等）所需支付的金额，或者某物在交换或评估中所具有的货币或内在价值。
- 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 在解释源自法语的词汇时，会追溯其法语原意。剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在定义相关短语时也会提及法语词源。
在奖项和竞赛中的核心用法：奖项、奖金
- "Prix" 在英语中最常见的用法是作为 "prize"（奖项、奖金）的同义词或组成部分，尤其是在借用自法语的奖项名称中。它特指在竞赛、比赛或评选活动中授予优胜者的荣誉、奖杯或金钱奖励。
- 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 明确将 "prize" 列为 "prix" 的英语对应词之一。剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "Grand Prix" 时也将其核心含义指向 "prize"。
专有名词的核心："Grand Prix"
- 字面意思： "Grand Prix" 直译为 "Great Prize"（大奖）。它起源于19世纪法国的重大体育赛事（如赛马、早期汽车赛），指最高级别的比赛，优胜者将获得最重要的奖项。
- 现代特指：在现代英语中，"Grand Prix" 几乎专指国际汽车联合会 (FIA) 认证的最高级别开轮式赛车赛事，即一级方程式锦标赛 (Formula One Championship) 中的各分站赛（如摩纳哥大奖赛 Monaco Grand Prix）。这是 "prix" 在英语世界最具辨识度的用法。
- 来源参考： 大英百科全书 (Encyclopedia Britannica) 详细记载了 "Grand Prix" 术语的起源及其与汽车赛事的紧密联系。国际汽联一级方程式世界锦标赛官方网站 (Formula 1 Official Website) 使用 "Grand Prix" 作为其所有分站赛的标准名称。
其他奖项名称中的应用
- 受 "Grand Prix" 成功的影响，"Prix" 也出现在其他领域的重要奖项名称中，通常表示该奖项是该领域内最高或非常重要的荣誉。例如：
  - 文学/艺术： Prix Goncourt（法国龚古尔文学奖）， Prix de Rome（罗马大奖，艺术类）。
  - 其他领域： Prix Ars Electronica（电子艺术大奖）。
- 在这些名称中，"Prix" 的核心含义仍然是 "prize"（奖项）。
- 来源参考： 相关奖项的官方网站或权威文化机构介绍（如龚古尔文学奖官网）会使用并解释其名称中的 "Prix"。大英百科全书等综合性参考源也会收录这些著名奖项。

总结来说，"prix" 在英语语境中：

其根本含义源于法语的"价格" 或 "价值"。
最核心和普遍的用法是作为"奖项" 或 "奖金" 的概念，尤其是在复合词中。
在"Grand Prix" 这一专有名词中达到顶峰，特指最高级别的赛车赛事（尤其是一级方程式分站赛），其字面意思即为"大奖"。
也用于其他重要奖项的名称中，表示其崇高地位和奖励性质。

理解 "prix" 的关键在于将其置于具体的语境中，尤其是在奖项或竞赛名称中时，它几乎总是等同于英语的 "prize"。

网络扩展资料

根据多来源信息，"prix" 是一个法语词汇，在英语中也被借用，具体含义需结合语境：

1. 基本含义

法语本义：指“价格、价钱”（如商品标价）或“奖品、奖金”（如比赛奖励）。
- 例：prix courant（时价）、à prix cassé（低价）、prix astronomique（天价）。
英语借用：常见于专有名词，如 Grand Prix（国际汽车大奖赛或最高奖项）。

2. 扩展含义

价值与代价：可表示抽象价值（如时间价值）或付出代价（au prix de 意为“以…为代价”）。
珍贵性：de prix 指“珍贵的”，如贵重物品。

3. 常见搭配

固定短语：
- à tout prix（不惜一切代价）
- prix fixe（固定价格套餐，如餐厅客饭）
- Prix Goncourt（法国龚古尔文学奖）。

4. 发音与词源

发音：英语中读作 /priː/，法语发音类似 [pʁi]。
词源：源自拉丁语 pretium（价格、价值）。

“Prix” 在法语中含义丰富，需结合上下文判断具体指“价格”还是“奖项”；在英语中多用于专有名词或特定短语。如需深入法语用法，可参考权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】